От Palmach
К All
Дата 08.12.2009 19:39:52
Рубрики Современность; Армия; ВВС;

РФ увеличит закупки израильских беспилотников

ТЕЛЬ-АВИВ (Рейтер) – Россия ведет переговоры с Израилем о закупке второй партии беспилотных самолетов-разведчиков, стоимость которой примерно в два раза превышает стоимость первой партии на уровне $50 миллионов, сообщили в понедельник источники в военных кругах Израиля.

О первой сделке было объявлено в апреле.

По их словам, размер сделки с государственной оборонной компанией Israel Aerospace Industries (IAI) составит около $100 миллионов, а беспилотные самолеты будут оборудованы улучшенной системой наблюдения.

«Русские собираются утроить свой флот и его возможности», – сообщил источник.

IAI отказалась от комментариев.

http://in.reuters.com/article/worldN...44533120091207
От ZIL
К Palmach (08.12.2009 19:39:52)
Дата 09.12.2009 07:38:36

Ссылка не работает

Добрый день!

>«Русские собираются утроить свой флот и его возможности», – сообщил источник.

Все же наверное "парк" а не "флот".


С уважением, ЗИЛ.
От Palmach
К ZIL (09.12.2009 07:38:36)
Дата 09.12.2009 17:23:51

Ре: Ссылка не...

>Все же наверное "парк" а не "флот".

Перевод корявый. Там было "fleet". Вот иранская перепечатка реутеровского сообщения.

http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=113168§ionid=351020602
От ZIL
К Palmach (09.12.2009 17:23:51)
Дата 09.12.2009 18:56:33

Спасибо!

Добрый день!

>Перевод корявый. Там было "fleet".

Я так и понял.


С уважением, ЗИЛ.