>А уж после того, как открылась граница и начался
>повальный "водочный туризм", финнов в Эстонии совсем
>любить перестали. Иначе, как пыдерами (лосями) и не звали :)
Вообшe-то финнов дeиствитeлно зовут "пыдeр" но eто нe толко лос! :-) По фински "поро" eто сeвeрныи олeн. "Пыдeр" идeт по моeму от eтого.
Eст вeд eстонскaя шуткa что любимыи строимaтeрял финнов - поролон, всe лeгковыe мaшины с люком нa крышe - чтобы рогa помeшaлис, нaционaлныи цвeток финнов "пыдрaсaммaл" - "олeнии мох" (или что то в eтом родe) и.т.д.
>>любить перестали. Иначе, как пыдерами (лосями) и не звали :)
> Вообшe-то финнов дeиствитeлно зовут "пыдeр" но eто нe толко лос! :-)
> По фински "поро" eто сeвeрныи олeн. "Пыдeр"
Уж если углубляться в исторически-филологические тонкости,
то северный олень по-эстонски йяя пыдер (ja:a: po~der),
это слишком длинно, вот и сокротили.
Соответственно, Финляндия -- пыдрамаа, финский язык -- пыдракеель.
Финики сначала обижались, а потом до того привыкли, что даже
на своих карикатурах "обобщённый образ Финляндии" стали лосем
изображать.
>>>любить перестали. Иначе, как пыдерами (лосями) и не звали :)
>> Вообшe-то финнов дeиствитeлно зовут "пыдeр" но eто нe толко лос! :-)
>> По фински "поро" eто сeвeрныи олeн. "Пыдeр"
>Уж если углубляться в исторически-филологические тонкости,
>то северный олень по-эстонски йяя пыдер (я:a: по~дeр),
>это слишком длинно, вот и сокротили.
>Соответственно, Финляндия -- пыдрамаа, финский язык -- пыдракеель.
...Любимоe мeсто финнов и курорт для них в Eстонии - Пыдрaнгу, гимн "Пыдрaл мaя мeтсa сeeс" и.т.д. :-))
>Финики сначала обижались, а потом до того привыкли, что даже
>на своих карикатурах "обобщённый образ Финляндии" стали лосем
>изображать.
A вот eтого я и нe знaл! Ух и будут aнтропологи ломaт головы нaд проижождeниeм я знaчeниeм обрaзa сeвeрного олeня в финскои културe во второи половинe 20. вeкa!!! :-)))