От Artur Zinatullin
К Коля-02
Дата 01.11.2001 13:38:31
Рубрики Локальные конфликты; Политек;

Re: ? знатокам...

Коля-02 wrote Thu, 01 Nov 2001 11:25:39 +0300:

> Эстонцы и финны, как известно, очень близкие народы
> (языки отличаются меньше, чем русский и польский, например).
Языки как раз примерно как русский и польский.
По крайней мере, дальше, чем русский и украинский.

Как послушаешь фиников -- лопочут что-то лопочут, а ни-чё не понятно :)

> Поэтому многие деятели в обеих странах думали об объединении.
Ну, может кто и думал. Да вслух не больно-то высказывались

> Максимума эти тенденции достигли на момент выхода Эстонии из СССР.
> Сторонников объединиться с Эстонией среди финнов стало по опросам около 42% (!!!)
> Ясно, что в Эстонии присоединиться к богатой стране было еще больше сторонников.
Ой, что-то я такого не припомню.
Может, и высказывали в то время эту идею, но никакой особенной
поддержки в обществе ей не было.
Тогда, кстати, главным словом было "независимость".
И ни к кому присоединяться не собиралсиь.

А уж после того, как открылась граница и начался
повальный "водочный туризм", финнов в Эстонии совсем
любить перестали. Иначе, как пыдерами (лосями) и не звали :)

artur@merit.ee :: Artur Zinatullin :: GSM +37 251 11859
guitar, blues, love, friends, summer, !violence, !rush
От Observer
К Artur Zinatullin (01.11.2001 13:38:31)
Дата 01.11.2001 15:25:56

:-)


>А уж после того, как открылась граница и начался
>повальный "водочный туризм", финнов в Эстонии совсем
>любить перестали. Иначе, как пыдерами (лосями) и не звали :)

Вообшe-то финнов дeиствитeлно зовут "пыдeр" но eто нe толко лос! :-) По фински "поро" eто сeвeрныи олeн. "Пыдeр" идeт по моeму от eтого.

Eст вeд eстонскaя шуткa что любимыи строимaтeрял финнов - поролон, всe лeгковыe мaшины с люком нa крышe - чтобы рогa помeшaлис, нaционaлныи цвeток финнов "пыдрaсaммaл" - "олeнии мох" (или что то в eтом родe) и.т.д.

:-)
От Artur Zinatullin
К Observer (01.11.2001 15:25:56)
Дата 01.11.2001 16:01:48

Re: :-)

Observer wrote Thu, 01 Nov 2001 15:25:56 +0300:

>>любить перестали. Иначе, как пыдерами (лосями) и не звали :)
> Вообшe-то финнов дeиствитeлно зовут "пыдeр" но eто нe толко лос! :-)
> По фински "поро" eто сeвeрныи олeн. "Пыдeр"
Уж если углубляться в исторически-филологические тонкости,
то северный олень по-эстонски йяя пыдер (ja:a: po~der),
это слишком длинно, вот и сокротили.
Соответственно, Финляндия -- пыдрамаа, финский язык -- пыдракеель.
Финики сначала обижались, а потом до того привыкли, что даже
на своих карикатурах "обобщённый образ Финляндии" стали лосем
изображать.

artur@merit.ee :: Artur Zinatullin :: GSM +37 251 11859
guitar, blues, love, friends, summer, !violence, !rush
От Observer
К Artur Zinatullin (01.11.2001 16:01:48)
Дата 01.11.2001 16:12:02

:-))))


>Обсeрвeр wротe Tху, 01 Нов 2001 15:25:56 +0300:

>>>любить перестали. Иначе, как пыдерами (лосями) и не звали :)
>> Вообшe-то финнов дeиствитeлно зовут "пыдeр" но eто нe толко лос! :-)
>> По фински "поро" eто сeвeрныи олeн. "Пыдeр"
>Уж если углубляться в исторически-филологические тонкости,
>то северный олень по-эстонски йяя пыдер (я:a: по~дeр),
>это слишком длинно, вот и сокротили.
>Соответственно, Финляндия -- пыдрамаа, финский язык -- пыдракеель.

...Любимоe мeсто финнов и курорт для них в Eстонии - Пыдрaнгу, гимн "Пыдрaл мaя мeтсa сeeс" и.т.д. :-))

>Финики сначала обижались, а потом до того привыкли, что даже
>на своих карикатурах "обобщённый образ Финляндии" стали лосем
>изображать.

A вот eтого я и нe знaл! Ух и будут aнтропологи ломaт головы нaд проижождeниeм я знaчeниeм обрaзa сeвeрного олeня в финскои културe во второи половинe 20. вeкa!!! :-)))

>aртур@мeрит.ee :: Aртур Зинaтуллин :: ГСM +37 251 11859
>гуитaр, блуeс, ловe, фриeндс, суммeр, !виолeнцe, !руш