От	Vasiliy~S
К	U235
Дата	05.11.2009 21:40:27
Рубрики	Стрелковое оружие;

Re: По немецким...

---

>По немецким правилам грамматики Koch читается как "Кох". Так же как Achtung читается как "Ахтунг". "Коч" читают неграмотные американцы и наши переводчики с английского, незнакомые с немецким языком.

Вопрос был не как правильно произносить, а как произносят в Америке. Произносят "Коч". Как и не "Люфтганза", а "Лафтганза".

---

От	negeral
К	Vasiliy~S (05.11.2009 21:40:27)
Дата	06.11.2009 13:49:27

ЛюфтХанза (-)

---

---

От	Мазила
К	Vasiliy~S (05.11.2009 21:40:27)
Дата	06.11.2009 01:08:51

Совершенно верно. Вопрос - как произносят американцы и англичане. (-)

---

---

От	Nachtwolf
К	Vasiliy~S (05.11.2009 21:40:27)
Дата	05.11.2009 21:47:33

Ужас какой. А "Мишлен" они читают как "Мичелин"? (-)

---

---

От	Грозный
К	Nachtwolf (05.11.2009 21:47:33)
Дата	05.11.2009 22:05:58

Вы таки удивитесь, но Чикаго - это Шикаго

---

Весть вопрос кто - эти "они", говорящие Мичелин и Чикаго?

Типа "образованные" говорят Мишелин, Шикаго и т.п. В т.ч. по ТВ.

Тест такой - в словах французского происхождения "ch" верхнеобразованные читают как "ш".
===> dic duc fac <===

---

От	hardy
К	Грозный (05.11.2009 22:05:58)
Дата	07.11.2009 17:34:11

Манхатн (-)

---

---

От	Hokum
К	Грозный (05.11.2009 22:05:58)
Дата	06.11.2009 15:08:01

А уж про Иллиной или бак я вообще молчу :) (-)

---

---

От	ZaReznik
К	Грозный (05.11.2009 22:05:58)
Дата	06.11.2009 14:04:17

из испаноязычного: Техас vs Тексас ;))) (-)

---

---

От	Андрей Платонов
К	Грозный (05.11.2009 22:05:58)
Дата	06.11.2009 09:38:56

А Детройт - Детруа! (-)

---

---

От	bagrus
К	Андрей Платонов (06.11.2009 09:38:56)
Дата	07.11.2009 00:36:11

Нет, Детроит так и прозносится, с ударением на оба или на последний слог. (-)

---

---

От	bagrus
К	Грозный (05.11.2009 22:05:58)
Дата	06.11.2009 08:26:11

Re: Вы таки...

---

>Тест такой - в словах французского происхождения "ch"

Шикаго - туземное индейское слово. :))

верхнеобразованные читают как "ш".
>===> dic duc fac <===

---

От	Begletz
К	Грозный (05.11.2009 22:05:58)
Дата	05.11.2009 23:04:15

Точнее даже Щикага (-)

---

---

От	Гриша
К	Nachtwolf (05.11.2009 21:47:33)
Дата	05.11.2009 21:50:47

По телевизору говорят "Мишелин". (-)

---

---