От	СергейК
К	СВТ-40
Дата	03.11.2009 16:14:09
Рубрики	Прочее; Современность; ВВС;

Оригинал статьи

---

http://www.rp-online.de/politik/deutschland/Deutsche-Jets-fangen-Russen-ab_aid_777956.html

прошу прощения за отсутствие аннотации - нет сейчас времени переводить. Там, кстати, фины не "вмешались", а "пришли на помощь" немцам. Немцы подошли осмотреть неопознанный самолет (А-50) и, пока они его фоткали, появились шедшие на сверхзвуке Су-27.

---

От	объект 925
К	СергейК (03.11.2009 16:14:09)
Дата	03.11.2009 20:12:46

Ре: Оригинал статьи

---

> http://www.rp-online.de/politik/deutschland/Deutsche-Jets-fangen-Russen-ab_aid_777956.html

>прошу прощения за отсутствие аннотации - нет сейчас времени переводить. Там, кстати, фины не "вмешались", а "пришли на помощь" немцам.
++++
Не "пришли на помощ немцам", а финны подняли своих на перехват, т.к. группа самолетов приблизилась к воздушной границе Финнляндии.
Алеxей

---

От	СергейК
К	объект 925 (03.11.2009 20:12:46)
Дата	03.11.2009 21:27:12

Ре: Оригинал статьи

---

я тогда буквально первые 4 строчки прочитал, а там - "Finnische Jagdflugzeuge kommen den Deutschen zur Hilfe.":)))

---

От	объект 925
К	объект 925 (03.11.2009 20:12:46)
Дата	03.11.2009 20:37:38

Ре: Пресс-пункт Люфтваффе сообщает.

---

Русские Су-27 находились не рядом с границей Литвы, а в воздушном пространстве Финнляндии. Поетому финны сопроводили их в межд.воды.
http://www.luftwaffe.de/portal/a/luftwaffe/team/eins/akteins/napb?yw_contentURL=/01DB060000000001/W27VYB5Q668INFODE/content.jsp

Noch während der Identifizierung der A-50 „Mainstay“ bemerkten die Piloten der deutschen QRA-Rotte, dass zwei Suchoi Su-27, mit dem NATO-Codename „Flanker“, sehr schnell aus dem rückwärtigem Luftraum aufschlossen. Da diese sich jedoch nicht in der Nähe des baltischen, sondern sich im finnischen Luftraum befanden, wurden sie von der finnischen QRA-Rotte abgefangen, identifiziert und über internationale Gewässer eskortiert.
Алеxей

---

От	объект 925
К	объект 925 (03.11.2009 20:37:38)
Дата	03.11.2009 20:51:48

Ре: чукча писатель. Стукалин уже давно все перевел:) (-)

---

---