От Novik
К All
Дата 26.10.2009 16:32:02
Рубрики Прочее;

Ворчун тут опубликовал прекрасное

Распоряжение старосты Ольховского района по поводу поставок продовольствия
немецким частям (август 1942 г.)

"Старосте колхоза "Красный партизан". Для обеспечения продовольствия
воинских частей Германской Армии необходимо..."

http://vorchunn.livejournal.com/692584.html

Пардон, если баян.

От tevolga
К Novik (26.10.2009 16:32:02)
Дата 27.10.2009 10:40:49

Re: Ворчун тут...

>Распоряжение старосты Ольховского района по поводу поставок продовольствия
>немецким частям (август 1942 г.)

>"Старосте колхоза "Красный партизан". Для обеспечения продовольствия
>воинских частей Германской Армии необходимо..."

> http://vorchunn.livejournal.com/692584.html

Ничего удивительного - это обычная немецкая практика - смена администрации, но не структуры и названия.
Кстати из текста неясно что это "Красный партизан".

С уважением к сообществу.
От Salex
К tevolga (27.10.2009 10:40:49)
Дата 28.10.2009 12:06:37

Re: Ворчун тут...


>Кстати из текста неясно что это "Красный партизан".


колхоз "Красный партизан" это село Неровновка, Ольховатский р-он, Воронежская область.




С уважением к сообществу.
http://www.vrn-histpage.ru
От Novik
К Salex (28.10.2009 12:06:37)
Дата 28.10.2009 14:53:12

Re: Ворчун тут...

Приветствую.
> колхоз "Красный партизан" это село Неровновка, Ольховатский р-он,
> Воронежская область.

Да, на втором бланке название села фигурирует. Именно это.
От Василий Фофанов
К tevolga (27.10.2009 10:40:49)
Дата 27.10.2009 13:47:10

Re: Ворчун тут...

>Кстати из текста неясно что это "Красный партизан".

Ну а почему бы и нет? Речь о партизанах ГВ, колхоз вряд ли срочно переименовали после начала ВОВ но перед оккупацией ;)

С уважением, Василий Фофанов http://www.russianarmor.info
От Novik
К tevolga (27.10.2009 10:40:49)
Дата 27.10.2009 11:10:47

Re: Ворчун тут...

Приветствую.

>Кстати из текста неясно что это "Красный партизан".

На бланке подписано ручкой. Не могу придумать, как еще может расшифровываться сокращение "Кр. партизан".
От tevolga
К Novik (27.10.2009 11:10:47)
Дата 27.10.2009 17:06:52

Re: Ворчун тут...

>Приветствую.

>>Кстати из текста неясно что это "Красный партизан".
>
>На бланке подписано ручкой. Не могу придумать, как еще может расшифровываться сокращение "Кр. партизан".

"Краевой" например, "красивый":-)
Это я к тому, что немцам(не носителям языка) могло и не быть понятно что означает русское сокращение "Кр."
С уважением к сообществу.
От ZaReznik
К tevolga (27.10.2009 17:06:52)
Дата 27.10.2009 19:06:10

Re: Ворчун тут...

>"Краевой" например, "красивый":-)
>Это я к тому, что немцам(не носителям языка) могло и не быть понятно что означает русское сокращение "Кр."

Географическая тема тоже очень благодатная - "Крымский" или "Красноярский" наверное не прокатит, но подходящий населённый пункт или местность там тож можно поискать.

Однако безоносительно расшифровки "Кр." есть ведь еще и слово "партизан", вот его по-другому прочесть сложнее ;))
От wolfschanze
К ZaReznik (27.10.2009 19:06:10)
Дата 28.10.2009 10:50:38

Re: Ворчун тут...

>Однако безоносительно расшифровки "Кр." есть ведь еще и слово "партизан", вот его по-другому прочесть сложнее ;))
--Честно скажу, вот партизан я в немецких документах не встречал. Там все больше бандиты.
Широко распростирает химия руки свои в дела человеческие
От Random
К wolfschanze (28.10.2009 10:50:38)
Дата 28.10.2009 15:12:00

Re: Ворчун тут...

>>Однако безоносительно расшифровки "Кр." есть ведь еще и слово "партизан", вот его по-другому прочесть сложнее ;))
>--Честно скажу, вот партизан я в немецких документах не встречал. Там все больше бандиты.
Есть куча фот с придорожными плакатами типа Achtung! Partisanen Gefahr! Оружие держать наготове...
______________________
Не бойся, если ты один. Бойся, если ты ноль.
От Ыукп
К Novik (27.10.2009 11:10:47)
Дата 27.10.2009 12:39:37

Re: Ворчун тут...

>Приветствую.

>>Кстати из текста неясно что это "Красный партизан".
>
>На бланке подписано ручкой. Не могу придумать, как еще может расшифровываться сокращение "Кр. партизан".

Кровавый партизан
От Antenna
К Novik (26.10.2009 16:32:02)
Дата 26.10.2009 20:53:32

Еще один колхоз Красный партизан.

http://beobaxter.livejournal.com/739922.html
От badger
К Novik (26.10.2009 16:32:02)
Дата 26.10.2009 18:19:06

Re: Ворчун тут...

> http://vorchunn.livejournal.com/692584.html

В том же документе внизу указано что мёд надо сдавать в "колхоз 1-е Мая (Заболотовка)"



От Ярослав
К badger (26.10.2009 18:19:06)
Дата 26.10.2009 18:22:53

Re: Ворчун тут...

>> http://vorchunn.livejournal.com/692584.html
>
>В том же документе внизу указано что мёд надо сдавать в "колхоз 1-е Мая (Заболотовка)"

вот как раз 1 мая гос праздник и в тогдашней Германии



Ярослав
От badger
К Ярослав (26.10.2009 18:22:53)
Дата 27.10.2009 10:41:39

Спасибо вам (и Nachtwolf. естественно, тоже), не знал :)

>вот как раз 1 мая гос праздник и в тогдашней Германии

Что национал-социалисты настолько заигрывали со второй частью своего названия :)
Википедия подсказывает что назывался праздник у них «Днём национального труда» :)
От Дмитрий Козырев
К badger (27.10.2009 10:41:39)
Дата 27.10.2009 10:46:16

она не просто социалистическая, она еще и рабочая :) (-)
От Nachtwolf
К badger (26.10.2009 18:19:06)
Дата 26.10.2009 18:22:31

ЕМНИП, 1 мая в Германии было официальным праздником (-)
От Виктор Крестинин
К Novik (26.10.2009 16:32:02)
Дата 26.10.2009 16:34:55

хорррошо! (-)