От	astro-02
К	All
Дата	18.10.2009 21:58:23
Рубрики	Современность; Артиллерия;

Помогите c перевдом

---

Термин Activated (battery) - как правильно перевести? Батарея сформирована, или признана боеготовой, или заступила на дежурство, или еще как?

Заранее признателен

---

От	astro-02
К	astro-02 (18.10.2009 21:58:23)
Дата	18.10.2009 23:16:54

Спасибо (-)

---

---

От	Mich
К	astro-02 (18.10.2009 21:58:23)
Дата	18.10.2009 22:37:53

приступила к несению службы (-)

---

---