Подозреваю что легенда о матерной надписи на тачанке Махно всеж легенда.
Есть и документальные и мемуарные подтверждения что на тачанке самого Нестора Ивановича наджпись звучала-
"Эх догоню"
"Не догониш"
Тачанка была подарена Махно на его 30 летие его ездовыми
Сам Нестор мата не признавал и были конфликты с матершинниками в его штабе (с Куреленко) из-за мата
Но у его бойцов подобные надписи на тачанках были - притом и более веселые
С уважением Ярослав