От	Bell
К	Skvortsov
Дата	17.09.2009 01:03:15
Рубрики	Прочее; WWII; Искусство и творчество;

Спасибо!

---

Добрый вечер.

Т. е. первоисточник всё ж Библия, а Милтон использовал устойчивое сочетание.

Спасибо всем ответившим.

С уважением.

---

От	Skvortsov
К	Bell (17.09.2009 01:03:15)
Дата	17.09.2009 01:20:03

Re: Спасибо!

---

>Добрый вечер.

>Т. е. первоисточник всё ж Библия, а Милтон использовал устойчивое сочетание.

>Спасибо всем ответившим.

>С уважением.

Насколько я понимаю, часто употребляется в значении "раздался адский грохот".

---

От	Bell
К	Skvortsov (17.09.2009 01:20:03)
Дата	17.09.2009 01:37:11

В интересуемом контексте..

---

Добрый вечер.

..библейский эквивалент именно то что надо по экспрессии.

С уважением.

---