От Пауль
К Александр Жмодиков
Дата 16.09.2009 23:59:47
Рубрики WWII; Фортификация; Искусство и творчество;

Re: А что

>>Не очень надо, чисто из любопытства.
>
>На память - за книгу в серию Man-at-arms (текст плюс картинки плюс подробные указания их художникам по изготовлению больших цветных картинок) примерно 1200-1300 фунтов стерлингов.

По текущему курсу 60-65 тыс. рублей. (учитывая формат книги и объем текста это не так уж и мало, подозреваю, что за Battle Orders/Campaign заплатят раза в полтора-два больше).

А у кого больше?

С уважением, Пауль.
От Александр Жмодиков
К Пауль (16.09.2009 23:59:47)
Дата 17.09.2009 12:20:37

Re: А что

>По текущему курсу 60-65 тыс. рублей. (учитывая формат книги и объем текста это не так уж и мало, подозреваю, что за Battle Orders/Campaign заплатят раза в полтора-два больше).

>А у кого больше?

Смотря какой материал у Вас. Если его много, его будет непросто впихнуть в малый объем текста по требованиям Оспри. Тогда лучше издавать книгу нормального объема в каком-нибудь издательстве, это и в смысле денег лучше, можно получить в несколько раз больше.
От Katz
К Пауль (16.09.2009 23:59:47)
Дата 17.09.2009 08:00:28

Re: А что

>По текущему курсу 60-65 тыс. рублей. (учитывая формат книги и объем текста это не так уж и мало, подозреваю, что за Battle Orders/Campaign заплатят раза в полтора-два больше).

>А у кого больше?

Вопрос в другом - сколько из этих денег надо отдать переводчику?
От Пауль
К Katz (17.09.2009 08:00:28)
Дата 17.09.2009 09:42:24

Re: А что

>>По текущему курсу 60-65 тыс. рублей. (учитывая формат книги и объем текста это не так уж и мало, подозреваю, что за Battle Orders/Campaign заплатят раза в полтора-два больше).
>
>>А у кого больше?
>
>Вопрос в другом - сколько из этих денег надо отдать переводчику?

Значит, надо учить язык. Год-два и можно уже сносно читать и писать.

С уважением, Пауль.