От Venik
К Глеб Денисов
Дата 23.10.2001 21:54:54
Рубрики Современность; ВВС; Локальные конфликты;

а ссылка есть на эту глупость?

Сомнительно что амеры будут такую чушь пороть когда совершенно ясно, что колеса от Чинука.

Venik
От Глеб Денисов
К Venik (23.10.2001 21:54:54)
Дата 23.10.2001 22:11:59

Re: а ссылка

ВАШИНГТОН, 23 октября - Как стало известно во вторник, два американских вертолета были обстреляны накануне в Пакистане. Их экипажи предпринимали попытку забрать обломки другого американского вертолета, разбившегося на прошлой неделе во время проведения США боевой операции в Афганистане.
Об этом сообщили журналистам представители Пентагона. Они также рассказали, что в ходе этой операции один из американских самолетов "потерял" шасси, но благополучно вернулся на базу.

По словам этих представителей, обстрел вертолетов из стрелкового оружия был произведен в тот момент, когда они перевозили обломки вертолета "Блэк хок", разбившегося в пятницу. Экипажи вертолетов открыли ответный огонь и покинули район обстрела, бросив остов "Блэк хока". Эта винтокрылая машина, как сообщили военные, до момента аварии находилась в состоянии готовности к вылету в Афганистан для спасения, если потребовалось бы, находящихся в республике американских солдат из состава сил специального назначения. В Пентагоне полагают, что обстрел вертолетов был произведен членами одной из пакистанских радикальных групп.


http://www.strana.ru/news/#75599
От Artur Zinatullin
К Глеб Денисов (23.10.2001 22:11:59)
Дата 24.10.2001 13:34:44

Re: а ссылка

Глеб Денисов wrote Tue, 23 Oct 2001 22:11:59 +0400:

> Об этом сообщили журналистам представители Пентагона. Они также рассказали, что в ходе этой операции один из
> американских самолетов "потерял" шасси, но благополучно вернулся на базу.
Не самолёт, а aircraft в оригинале.
Как может самолёт потерять шасси, а потом благополучно вернуться на базу?

> перевозили обломки вертолета "Блэк хок", разбившегося в пятницу.
Кстати, таки Black Hawk или Pave Hawk?


artur@merit.ee :: Artur Zinatullin :: GSM +37 251 11859
guitar, blues, love, friends, summer, !violence, !rush
От Поручик Баранов
К Artur Zinatullin (24.10.2001 13:34:44)
Дата 24.10.2001 13:54:04

Re: а ссылка

Добрый день!

>Как может самолёт потерять шасси, а потом благополучно вернуться на базу?

Как в к/ф "Горячие головы": "Сажай, что осталось!" - и на палубу авианосца шмякается обгоревшая кабина истребителя.

С уважением, Поручик
От Venik
К Глеб Денисов (23.10.2001 22:11:59)
Дата 23.10.2001 22:15:52

что за чушь...

>Об этом сообщили журналистам представители Пентагона. Они также рассказали, что в ходе этой операции один из американских самолетов "потерял" шасси, но благополучно вернулся на базу.

И как это он без шасси, интересно, благополучно вернулся? А вообще, я не видел нигде подобного заявления в английском оригинале...

Venik
От Observer
К Venik (23.10.2001 22:15:52)
Дата 24.10.2001 13:30:28

BBC


>И как это он без шасси, интересно, благополучно вернулся? А вообще, я не видел нигде подобного заявления в английском оригинале...

>Venik

http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/south_asia/newsid_1616000/1616325.stm