От Паршев
К Booker
Дата 31.08.2009 02:00:37
Рубрики WWII; 1917-1939;

Да, полезная информация

и троцкисты бывают полезны.
Но чемберленовское "умиротворение" - термин довольно лицемерный, буквально он не отражает суть (м.б. неправильно интерпретируемую) его политики. В этом термине нет "чего ради умиротв орять агрессоров".
У меня к сожалению нет словарей с психологической терминологией, я не знаю, как на европейских языках звучит "канализация агрессии".

От FED-2
К Паршев (31.08.2009 02:00:37)
Дата 01.09.2009 21:38:55

Ну, на одном европейском языке это звучит "канализация агрессии" :-)

Здравствуйте!

> ...

>У меня к сожалению нет словарей с психологической терминологией, я не знаю, как на европейских языках звучит "канализация агрессии".

Ну а по английски - "channelling aggression", "channelling anger", "channelling feelings". И отсюда конечно может быть "chanelled aggression", "channelled anger", ну и стоит также поискать по: "channelling of aggression". Да, и по американски, конечно, будет "channeling aggression", "channeled anger" с одним "л".

С уважением,
Алик

От FED-2
К FED-2 (01.09.2009 21:38:55)
Дата 01.09.2009 21:44:01

Извините

Не дочитал ветку, а сразу стал тут совать свои пять копеек :-(