Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>>У-у-у. А наемного маркиза, или, скажем, мажордома у князя е было?))))
>
>Речь о Сигурде дяде Олафа Трюггвасон. Слово ярл к нему не применимо?
...надо посмотреть. Насколько я помню, кто-то из родственников Олава - то ли дядя, то ли еще кто-то сидел управителем Владимира официально в Ладоге. Между собой скндинавы могут называть его ярлом, так же, как самого Вальдемара они будут называть конунгом. Это ведь должность - управитель.
Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>>>У-у-у. А наемного маркиза, или, скажем, мажордома у князя е было?))))
>>
>
>>Речь о Сигурде дяде Олафа Трюггвасон. Слово ярл к нему не применимо?
>
>...надо посмотреть. Насколько я помню, кто-то из родственников Олава - то ли дядя, то ли еще кто-то сидел управителем Владимира официально в Ладоге. Между собой скндинавы могут называть его ярлом, так же, как самого Вальдемара они будут называть конунгом. Это ведь должность - управитель.
...что скандинавские саги необыкновенно, э-э-э, хвастливы, и описывают своих героев как исключительных д'Артаньянов в окружении не менее исключительных дамблдоров. Завтра вечером буду дома - посмотрю у Татьяны Джаксон, это ее область, у меня есть несколько ее работ на эту тему.