От andrew~han
К Harkonnen
Дата 06.08.2009 16:15:06
Рубрики Современность; Танки; Локальные конфликты;

дословно:

все танки, использовавшиеся грузинской стороной, были оснащены динамической защитой первого поколения украинского производства
От Василий Фофанов
К andrew~han (06.08.2009 16:15:06)
Дата 06.08.2009 16:56:28

Re: дословно:

>все танки, использовавшиеся грузинской стороной, были оснащены динамической защитой первого поколения украинского производства

В такой формулировке абсолютно корректно. В вашем изложении смысл получился немного другой (первое поколение украинской ДЗ - это не то же самое что просто первое поколение ДЗ, под одним понимается обычно "нож", а под другим понимается навесная ДЗ Контакт советской разработки, изготовленная на Украине).

С уважением, Василий Фофанов http://www.russianarmor.info
От andrew~han
К Василий Фофанов (06.08.2009 16:56:28)
Дата 06.08.2009 17:02:18

спасибо, недоглядел)) (-)