От Пехота
К Nachtwolf
Дата 10.08.2009 18:57:17
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

Причем здесь это?

Салам алейкум, аксакалы!

Радио "Свобода" в свое время на СССР транслировали по английски? В России не нужны украиноязычные каналы, потому что российские украинцы свободно общаются на русском и не имеют к нему никакой неприязни. А вот на территории некоторых регионов Украины информация может быть воспринята негативно только потому, что она произнесена по русски. Если Россия хочет убедить в чем то своих контрагентов то было бы очень неплохо понимать их язык и говорить на нем.
В случае же с Украиной есть еще один немаловажный аспект. Сейчас набирает обороты такой процесс как вестернизация украинского языка. Украинские слова принятые в языке во времена СССР сейчас насильно вытесняются новыми, имеющими западное происхождение, лексические нормы подстраиваются под западные, а не под классические поднепровские диалекты. И, кстати, далеко не все в украинском обществе готовы это принять. Украиноязычный канал мог бы взять на себя задачу сохранения украинского языка в его классическом литературном виде. И не надо ничего выдумывать. Достаточно перевести на украинский тот же самый первый канал российского телевидения. Заодно и проблем с лицензированием на Украине у него меньше будет.

Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.
От Евгений Путилов
К Пехота (10.08.2009 18:57:17)
Дата 10.08.2009 19:04:14

Re: Причем здесь...


>Украиноязычный канал мог бы взять на себя задачу сохранения украинского языка в его классическом литературном виде. И не надо ничего выдумывать. Достаточно перевести на украинский тот же самый первый канал российского телевидения. Заодно и проблем с лицензированием на Украине у него меньше будет.

Вроде бы, не самые интеллектуально слабые товарищи доказывают, что украинского языка ваще нет. А вы тут про украиноязычный канал говорите :-)
От Пехота
К Евгений Путилов (10.08.2009 19:04:14)
Дата 10.08.2009 19:19:36

Re: Причем здесь...

Салам алейкум, аксакалы!


>Вроде бы, не самые интеллектуально слабые товарищи доказывают, что украинского языка ваще нет.

Кроме того многие также безапелляционно утверждают, что Крым это русская земля. Конечно, никто не может запретить так думать и говорить. Тем более, то значительная часть крымчан на самом деле поддерживает эту точку зрения. Однако такие лозунги очень слабо сочетаются с трансляцией российской идеологии на Украину. Тут уж или крест или трусы.

Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.
От Манлихер
К Евгений Путилов (10.08.2009 19:04:14)
Дата 10.08.2009 19:12:20

А кто мешает открыть канал с вещанием на малороссийском наречии?))))))))))) (-)
От Роман Алымов
К Пехота (10.08.2009 18:57:17)
Дата 10.08.2009 19:00:55

А что, вестернизацию русского уже победили? (-)