От Leopan
К All
Дата 05.08.2009 10:36:30
Рубрики Администрации;

? по календарю за 1963 год - опять дублированное сообщение

в сообщение ув.уч.Честната фраза "Соединенные Государства" - видно означает перевод "Соединенные Штаты Америки"? И почему-то от полного названия еще одного участника осталось, по-видимому, тоже прямая переводная часть?
От Chestnut
К Leopan (05.08.2009 10:36:30)
Дата 05.08.2009 12:08:50

Re: ? по...

> И почему-то от полного названия еще одного участника осталось, по-видимому, тоже прямая переводная часть?

Это, вообще-то, было сокращённое название государства, а не "часть полного названия".

И если уж на то пошло, в оставшемся сообщении ошибка. В Англии нет своего парламента с 1707 года.

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Администрация (Николай Манвелов)
К Leopan (05.08.2009 10:36:30)
Дата 05.08.2009 10:50:34

Одно потер. (-)