От Combo
К Деметрий Б.
Дата 05.08.2009 20:05:35
Рубрики WWII; Артиллерия; 1917-1939;

Re: Эрик Денис

>Сотрудник журнала GBM (Histoire de Guerre) и автор отличного многотомника по французской артиллерии ПМВ "Les canons de la victoire"
А есть другие переводы его работ? И вообще, что хорошего есть по французской артиллерии и бронетехнике предвоенного периода на русском языке?
От Деметрий Б.
К Combo (05.08.2009 20:05:35)
Дата 05.08.2009 20:34:41

Re: Эрик Денис

>И вообще, что хорошего есть по французской артиллерии и бронетехнике предвоенного периода на русском языке?

Да по большому счету, ничего толкового. В той же харвестовской энциклопедии по танкам - ошибки и путаница. Например, в описании танка В.1 гидромеханический поворотный механизм системы Нэдера обозвали стабилизатором пушки (именно так!)
Ширококрад в книжке про немецкую артиллерию упоминает и про трофейные французские орудия, но привычно валит все в кучу, например, из двух совершенно разных 105-мм гаубиц производства Шнейдера и Буржа, соответственно, у него получилась одна. Про одно из отличий 25-мм ПТ пушек обр. 1934 и 1937 годов написал, а про другое, еще более важное - нет, и приписал их обе Шнейдеру (хотя пушку 37-го года разработали в Пюто)
От БорисК
К Деметрий Б. (05.08.2009 20:34:41)
Дата 06.08.2009 04:32:39

Re: Эрик Денис

>>И вообще, что хорошего есть по французской артиллерии и бронетехнике предвоенного периода на русском языке?

>Да по большому счету, ничего толкового.

А на английском можете что-нибудь посоветовать на ту же тему?
От Деметрий Б.
К БорисК (06.08.2009 04:32:39)
Дата 08.08.2009 15:05:34

Re: Эрик Денис

>
>А на английском можете что-нибудь посоветовать на ту же тему?

Кроме Оспрея, тоже все как-то слабо.
Видимо, заслоняется остальными событиями.
Это как про Столетнюю - все знают про Азенкур и Креси, многие даже схему смогут нарисовать, а вот спроси их про Патэ - и только глазами хлопать будут.
Так же и про кампанию мая-июня 1940: более-менее на слуху только Дюнкерк и наиболее раскрученные голлистами дела, типа Абвиля и боев в окрестностях Лаона (хотя в последних де Голль проявил себя не лучше, чем остальные - тут и бросание в бой дивизии мелкими кусочками по мере их поступления, и попытка взятия укрепленного населенного пункта без поддержки пехоты).