А вот официальные названия всех субьектов нашей страны, на русском языке перечислены в Конституции и поэтому Башкортостан или например Марий Эл, должны именно так называться. Конечно в разговорной речи можно по разному называть, также как Санкт-Петербург например называют Питером и т.п., но во всех официальных документах и т.п. можно употреблять только официальные, закрепленные законом названия - Башкортостан, Санкт-Петеребург, Марий Эл и т.д.