>Например, рапорт в адрес Берии на украинском...
>(притом, что рапорт украинцу Хрущеву приводится на русском...)
>Да и оборот "партийные законы" довольно странен...
>В общем, надо видеть первоисточник.
Тут как раз до смешного доходило - я когда помогал знакомым готовить публикацию архивов ЦДАГОУ и ЦДАСБУ с нас потребовали еще сделать перевод многих документов на украинский а народ на сайте явно брал из разных публикаций. Но в принципе я сам удивился от количества документов МГБ на украинском в 1948-1952