От	Chestnut
К	Toobeekomi
Дата	29.06.2009 13:56:03
Рубрики	Современность;

Re: слово «сабля»...

---

>Да и раньше в словарях читал, что слово сабля венгерского происхождения. Меня тоже удивило, что слово "сабля" в украинский из польского пришло.

в польском венгерское "сабля" превратилось в "шабля", и в таком виде было заимствовано украинским

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'

---

От	Toobeekomi
К	Chestnut (29.06.2009 13:56:03)
Дата	29.06.2009 14:03:30

А как же слово «сабля» в русский язык попало? (-)

---

---

От	Chestnut
К	Toobeekomi (29.06.2009 14:03:30)
Дата	29.06.2009 14:42:46

поскольку упоминается в летописях Киевской Руси

---

то вполне м б что напрямую из венгерского

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'

---

От	Toobeekomi
К	Chestnut (29.06.2009 14:42:46)
Дата	29.06.2009 14:57:07

А по венгерски таки "сабля" или всё же на "шабля" больше похоже? (-)

---

---

От	Chestnut
К	Toobeekomi (29.06.2009 14:57:07)
Дата	29.06.2009 15:00:24

по венгерски таки "сабля" (-)

---

---