От vladvitkam
К Alex Bullet
Дата 03.06.2009 22:55:50
Рубрики Современность;

Re: триффидов

>Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.

>Кстати, меня всегда занимало - а почему через "д"? В оригинале, правда, не читал, но эти субъекты, кажись, трехногие, а по-аглицки сие - three feet.

книги под рукой на процитировать нет, но там как раз попутно объяснялось, как в разговорном языке трифиты превратились в триффидов


>С уважением, Александр.