От Chestnut
К Leopan
Дата 03.06.2009 13:44:04
Рубрики Стрелковое оружие;

Re: При чем...

>Если бы ему режиссер фильма вложил в руки что-то современное, то тогда можно было бы подкалывать:-)))

Режиссёр фильмы ЕМНИП вложил японскому шпиону (отсутствующему в книге) Бергманн, танкисты все ездят на Т-34-85, сделал командиром "Рудого" потомка ссыльных польских повстанцев вместо украинца с Житомирщины и т д и т п. А стреляет Янек в фильме (не помню, уточняется ли в книге) из мосинки. И книга да, хорошая, не перестаю восхищаться, как автор тщательно обошёл абсолютно все острые углы сабжа

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Вельф
К Chestnut (03.06.2009 13:44:04)
Дата 03.06.2009 14:32:09

Re: При чем...

>>Если бы ему режиссер фильма вложил в руки что-то современное, то тогда можно было бы подкалывать:-)))
По книге, сколько мне помнится, у Янека было гладкоствольное ружье, а у охотника, с которым он жил и совместно охотился - карабин. Тигра Янек по книге убил из карабина

С уважением,
Вельф
От истерик
К Вельф (03.06.2009 14:32:09)
Дата 03.06.2009 15:35:33

Re: При чем...

>>>Если бы ему режиссер фильма вложил в руки что-то современное, то тогда можно было бы подкалывать:-)))
>По книге, сколько мне помнится, у Янека было гладкоствольное ружье, а у охотника, с которым он жил и совместно охотился - карабин. Тигра Янек по книге убил из карабина

>С уважением,
>Вельф
И карабин скорее всего "Арисака"
А шпиён мог быть вооружён "Бергманом", ибо стоял он на вооружении Императорской Армии:
В ТЕЧЕНИЕ достаточно длительного времени мало внимания в Японии уделялось и такому перспективному виду автоматического стрелкового оружия, как пистолеты-пулеметы. В начале двадцатых годов, с целью изучения передового опыта использования европейскими армиями новейших образцов стрелкового оружия, японцы закупили у швейцарской оружейной фирмы SIG небольшую партию пистолетов-пулеметов системы "Бергманн" мод. 1920, рассчитанных на использование пистолетного патрона 7,63-мм "Маузер". Специально для Японии это оружие комплектовалось магазином с увеличенной емкостью на 50 патронов. http://team-madalf.com/index.php?showtopic=63571
От Leopan
К Вельф (03.06.2009 14:32:09)
Дата 03.06.2009 14:40:55

Нашел

Старик остановился, с минуту осматривался, держа в руке штуцер, потом снова зашагал, свернув с просеки в лес. За стариком, опустив нос к земле, понуро плелась собака Мура. Янек замыкал шествие.
Сегодня им не везло. Правда, утром, как только они вышли из дому, Янеку удалось подстрелить двух фазанов, и теперь оба здоровенных петуха висели у него на поясе; их длинные яркие хвосты почти доставали до земли. Оба выстрела оказались меткими: пули, выпущенные из мелкокалиберки, с которой он зимой охотился на белку, попали в цель
http://militera.lib.ru/prose/foreign/4/01.html
От Leopan
К Leopan (03.06.2009 14:40:55)
Дата 05.06.2009 09:52:34

? что автор имел в виду под словом "штуцер" - нарезную двухстволку? (-)
От Chestnut
К Leopan (05.06.2009 09:52:34)
Дата 05.06.2009 12:56:50

и главное, что в оригинале? (-)