От NetReader
К All
Дата 13.10.2001 23:35:15
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

Гм...

Сегодня в вечерних новостях по НТВ в очередной раз показывали Северных. Что меня смутило - на фоне бла-бла-бла корреспондента показывали стреляющую пушку со звуком, так вот последняя команда там была - "Огонь!" С легким акцентом, но разборчиво. К чему бы это?..
От Nail
К NetReader (13.10.2001 23:35:15)
Дата 15.10.2001 09:15:43

Re: Хм...


>Сегодня в вечерних новостях по НТВ в очередной раз показывали Северных. Что меня смутило - на фоне бла-бла-бла корреспондента показывали стреляющую пушку со звуком, так вот последняя команда там была - "Огонь!" С легким акцентом, но разборчиво. К чему бы это?..

Это не Северные, это абхазы. Если мы смотрели один и тот же выпуск ;-))

All the best!
Nail
От Пехота
К NetReader (13.10.2001 23:35:15)
Дата 14.10.2001 16:22:42

Анекдот в тему


>Сегодня в вечерних новостях по НТВ в очередной раз показывали Северных. Что меня смутило - на фоне бла-бла-бла корреспондента показывали стреляющую пушку со звуком, так вот последняя команда там была - "Огонь!" С легким акцентом, но разборчиво. К чему бы это?..

Засекли американцы в джунглях вьетнамский партизанский отряд. Обложили со всех сторон, а в джунгли лехть неохота - потерь боятся. Ну и давай по мегафону агитировать: "Вьетнамские партизаны, предлагаем вам сдаться. Всем сдавшимся гарантируем жизнь... Ну и т. д. : сухая одежда, горячий ужин и наше радушие, мол...". Тут вьетнамец голову из кустов высовывает и с разделением таким говорит: "Посёль на х%й!". Потом поворачивает голову обратно к джунглям и через плечо спрашивает: "Я правильно сказал?".
А если серьезно, то с командой "Огонь" может быть несколько вариантов. Например, командир орудия учился в СССР и журналисты попросили его дать команду, понятную российским зрителям. Или же возможно использование русского в качестве языка межнационального общения. Последнее, конечно, маловероятно, но не исключено - не далее как вчера я наблюдал иностранных студентов, по внешнему виду что-то среднее между арабами и индусами, общавшихся между собой по русски.
От Цефа
К NetReader (13.10.2001 23:35:15)
Дата 14.10.2001 00:08:39

Неужто The Times и этот, как его там, русский эксперт были правы ? :-)) (-)
От NetReader
К Цефа (14.10.2001 00:08:39)
Дата 14.10.2001 00:34:58

Это был не глюк :)

Командир расчета там еще что-то кричал до этого, но было плохо слышно. Съемки были ИМХО где-то в районе Кабула. Ясно, что в афганской армии (что во времена Союза, что сейчас) вряд ли нужны команды на русском языке. В то же время, для таджикской армии это вполне естественно - наследие СА. Следовательно, если это не было жестом для журналистов (кто-то, знающий русский мог выпендриться), то получается, что, так-скать, таджикистанские таджики в Альянсе представлены достаточно широко в технических родах войск (в артиллерии, как минимум). Интересен вопрос, это идейные добровольцы, или Таджикистан готовит задел "на потом"?
От А.Никольский
К NetReader (14.10.2001 00:34:58)
Дата 14.10.2001 10:48:22

Блин, это же ПОСТАНОВОЧНЫЙ ВЫСТРЕЛ


>Командир расчета там еще что-то кричал до этого, но было плохо слышно. Съемки были ИМХО где-то в районе Кабула. Ясно, что в афганской армии (что во времена Союза, что сейчас) вряд ли нужны команды на русском языке. В то же время, для таджикской армии это вполне естественно - наследие СА. Следовательно, если это не было жестом для журналистов (кто-то, знающий русский мог выпендриться), то получается, что, так-скать, таджикистанские таджики в Альянсе представлены достаточно широко в технических родах войск (в артиллерии, как минимум). Интересен вопрос, это идейные добровольцы, или Таджикистан готовит задел "на потом"?
++++++++
Чего тут теории городить, попросили товарища, знающего русский, крикнуть, чтоб лучше смотрелось. Тоже мне разоблачение.
Кстьати, это по-видимому были узбеки, но не уверен.
С уважением, А.Никольский
От Рыжий Лис.
К NetReader (14.10.2001 00:34:58)
Дата 14.10.2001 09:02:38

У таджиков очень немного подготовленных специалистов (-)
От Давид
К NetReader (13.10.2001 23:35:15)
Дата 13.10.2001 23:36:44

Хорошо учился, не иначе. :-) (-)