От	Alexus
К	All
Дата	10.10.2001 19:17:59
Рубрики	Современность; Спецслужбы; Армия; Локальные конфликты;

А Вот такой вопрос

---

На Сайте война.ру написано следующее:

"15:32 Представители ВВС США признали, что операция идет не так гладко, как
хотелось бы. В частности, пилотам во время вылетов по неизвестным причинам
приходится менять курс. "

Это как же понимать, извините...
Летит, значит пилот, летит... и вдруг раз, и свернул в сторону.... потом
думает: -ой, чего это я?... :-)

Бред?
или действительно может быть изменен курс "по неизвестным причинам"?
--

With best regards,
Alex V. Ustinov.

---

От	Venik
К	Alexus (10.10.2001 19:17:59)
Дата	10.10.2001 22:21:33

Скорее неточный перевод

---

Речь шла о неожиданной смене целей для Б-1 и Б-2 во время миссии. У одного из членов команд видимо язык слишком длинный.

Вот оригинал:

U.S. Bombers Changed Targets in Midflight - Crew
By Tabassum Zakaria

WASHINGTON (Reuters) - Some U.S. bombers conducting raids over Afghanistan (news - web sites) were unexpectedly ordered to change targets in the middle of their mission, Air Force crew members said on Tuesday.

``It did catch us a little off-guard when we were tasked to retarget all of our weapons on targets that we were not planning on striking when we left,'' a B-1 weapons officer identified as Morning said.

``The entire process is a really dynamic environment, things are changing very quickly out there, so all of the aircraft flying are capable of retargeting their weapons at a moment's notice,'' he said.

Morning and other crew members from B-1 and B-52 bombers and KC-10 tanker refuelers who participated in raids on Afghanistan spoke to reporters from an undisclosed location in a conference call arranged by the Air Force. They were identified only by call signs or nicknames.

Morning said that he flew a mission on the second night of strikes but that bombers who flew on the first night also had their targets changed while in the air.

``The air crew worked together as a team, and we made sure that all of the weapons went where they were supposed to and they were a successful strike,'' he said.

It was unclear why targets were switched because the fliers would not elaborate and defense officials have refused to discuss so-called operational details.

---

От	Alexus
К	Venik (10.10.2001 22:21:33)
Дата	11.10.2001 06:29:45

Re: Скорее неточный...

---

Тады ясно, что имелось ввиду....
А по русски точно бред получался.... :-)

--

With best regards,
Alex V. Ustinov.


"Venik" wrote in message news:61037@vif2...
> Речь шла о неожиданной смене целей для Б-1 и Б-2 во время миссии. У одного
из членов команд видимо язык слишком длинный.
>
> Вот оригинал:
>
> U.S. Bombers Changed Targets in Midflight - Crew
> By Tabassum Zakaria
>
> WASHINGTON (Reuters) - Some U.S. bombers conducting raids over Afghanistan
(news - web sites) were unexpectedly ordered to change targets in the middle
of their mission, Air Force crew members said on Tuesday.
>
> ``It did catch us a little off-guard when we were tasked to retarget all
of our weapons on targets that we were not planning on striking when we
left,'' a B-1 weapons officer identified as Morning said.
>
> ``The entire process is a really dynamic environment, things are changing
very quickly out there, so all of the aircraft flying are capable of
retargeting their weapons at a moment's notice,'' he said.
>
> Morning and other crew members from B-1 and B-52 bombers and KC-10 tanker
refuelers who participated in raids on Afghanistan spoke to reporters from
an undisclosed location in a conference call arranged by the Air Force. They
were identified only by call signs or nicknames.
>
> Morning said that he flew a mission on the second night of strikes but
that bombers who flew on the first night also had their targets changed
while in the air.
>
> ``The air crew worked together as a team, and we made sure that all of the
weapons went where they were supposed to and they were a successful
strike,'' he said.
>
> It was unclear why targets were switched because the fliers would not
elaborate and defense officials have refused to discuss so-called
operational details.

---

От	Observer
К	Alexus (10.10.2001 19:17:59)
Дата	10.10.2001 19:24:43

Pilot ne znaet, a naprimer "Sentry" znaet? Ili AWACS znaet. (-)

---

---

От	DedPakhom
К	Alexus (10.10.2001 19:17:59)
Дата	10.10.2001 19:21:07

Re: А Вот...

---

Бaрaбaшкa. Aллaх - бaрaбaх...

---