От	Одессит
К	kegres
Дата	11.03.2009 19:07:18
Рубрики	WWII; Армия; Артиллерия;

Re: Или дымовые?

---

Добрый день

>Вы про химические ОВ (иприт, зарин, табун) или про иное?

Про химические. Gasmunition. Профессиональный военный переводчик перевел это слово как газовые снаряды.
Дымовые - это, кажется, Rauchmunition.

С уважением www.lander.odessa.ua

---

От	ДС
К	Одессит (11.03.2009 19:07:18)
Дата	11.03.2009 23:22:55

Re: Или дымовые?

---

Сабуров, в своих мемуарах, рассказал о захваченных у немцев химических снарядах. Сначала их таскали с собой, а потом утопили в болоте на Полесье.

---

От	Одессит
К	ДС (11.03.2009 23:22:55)
Дата	11.03.2009 23:35:05

Я имел в виду наши (-)

---

---

От	ДС
К	Одессит (11.03.2009 23:35:05)
Дата	11.03.2009 23:53:36

Re: Я имел...

---

Понятно, извините.
С уважением.

---

От	Одессит
К	ДС (11.03.2009 23:53:36)
Дата	11.03.2009 23:59:20

Re: Я имел...

---

Добрый день
>Понятно, извините.

Дык не за что! Это я сам не выразился четко.

С уважением www.lander.odessa.ua

---