От Бурлак
К Одессит
Дата 20.01.2009 06:19:28
Рубрики 1917-1939; Искусство и творчество;

Вообще-то существует другой вариант песни. Казачий.

Дело - табак!

Времён русско-японской войны.


За рекой Ляохе
Бой гремел вдалеке,
Грозно пушки в ночи грохотали,
Сотни храбрых орлов
Из казачьих полков
На Инкоу в набег поскакали.

Пробиралися там
День и ночь казаки.
Одолели и горы и степи.
Вдруг вдали у реки
Засверкали штыки -
Это были японские цепи.

И без страха отряд
Поскакал на врага,
На кровавую страшную битву,
И урядник из рук
Пику выронил вдруг -
Удалецкое сердце пробито.

Он упал под копыта
В атаке лихой,
Кровью снег заливая горячий,
Ты, конек вороной,
Передай дорогой,
Пусть не ждет понапрасну казачка.

За рекой Ляохе
Потухали огни,
Там Инкоу в ночи догорала,
Из набега назад
Возвращался отряд,
Только в нем казаков было мало.
От штос
К Бурлак (20.01.2009 06:19:28)
Дата 21.01.2009 00:40:46

Другие варианты :-)

А вот самый, самый первый вариант:

У Непрядвы-реки разгорались огни
То поганых костры полыхали
Сотня юных кметей
Из боярских детей
Путь разведать у Дона скакали...

и т.д.


А вот наипервейший:

у Большой у воды
загорались костры,
В небе красное солнце пылало,
Сотня сильных Больших
Из племен Черных Крыс
Мамонтиху в ловушку загнала...

А вот более поздний:

Вечером сон самурая нарушен,
На лезвии красен закат.
Поеду в разведку.

По материалам сайта
http://www.sovmusic.ru/forum/c_read.php?fname=tamvdali

От Leopan
К Бурлак (20.01.2009 06:19:28)
Дата 20.01.2009 11:03:32

Тогда часто переделывали песни

Марш сибирских стрелков - Марш Дроздовцев - По долинам и по взгорьям

А в "Киносборнике" Чирков и Жаров поют "Крутится-вертится шарф голубой":
"Десять винтовок на весь батальон..."

А Быковская "Аты-баты..."

Народное творчество...
От Одессит
К Leopan (20.01.2009 11:03:32)
Дата 21.01.2009 09:13:30

Re: Тогда часто...

Добрый день

Смело мы в бой пойдем
За Русь святую
И как один прольем
Кровь молодую

было предшественником этого:

Смело мы в бой пойдем
За власть советов
И как один умрем
В борьбе за это.

С уважением www.lander.odessa.ua
От Николай Поникаров
К Одессит (21.01.2009 09:13:30)
Дата 21.01.2009 12:25:11

Да, из песни первой мировой родились красный и белый варианты (-)
От Николай Поникаров
К Leopan (20.01.2009 11:03:32)
Дата 20.01.2009 11:24:17

Re: Тогда часто...

День добрый.

>А в "Киносборнике" Чирков и Жаров поют "Крутится-вертится шарф голубой":
>"Десять винтовок на весь батальон..."

И где тут народное творчество?

>Народное творчество...

С уважением, Николай.
От Николай Поникаров
К Бурлак (20.01.2009 06:19:28)
Дата 20.01.2009 09:44:36

Это новодел

День добрый.

Песня "Там вдали, за рекой" пошла от каторжной
Лишь только в Сибири займется заря,
По деревням народ пробуждается.
На этапном дворе слышен звон кандалов -
Это партия в путь собирается.

Дальше, возможно, были варианты русско-японской или империалистической, но они неизвестны. Н.М. Кооль, автор "Там вдали, за рекой", утверждал, что отталкивался только от каторжной песни.

Автор приведенного Вами варианта "За рекой Ляохэ" - В. Апрелков, "есаул Забайкальского казачьего войска". Якобы в детстве он слышал от деда, что "при царе эту песню пели "маленько по-другому"", но отец велел "петь так, как учат в школе, чтобы не разжиться неприятностями". И вдруг в 2000 году Апрелков опубликовал "восстановленный по крупицам первоначальный текст". ИМХО, новодел.

>За рекой Ляохе
>Бой гремел вдалеке,
>Грозно пушки в ночи грохотали,
>Сотни храбрых орлов
>Из казачьих полков
>На Инкоу в набег поскакали.

Имеется в виду реальное событие - неудачный набег крупного казачьего отряда на Инкоу 27-31 декабря 1904.

С уважением, Николай.
От Виктор Крестинин
К Николай Поникаров (20.01.2009 09:44:36)
Дата 20.01.2009 09:55:56

Re: Это новодел

Здрасьте!

>Имеется в виду реальное событие - неудачный набег крупного казачьего отряда на Инкоу 27-31 декабря 1904.

А подробности есть?
Виктор
От Николай Поникаров
К Виктор Крестинин (20.01.2009 09:55:56)
Дата 20.01.2009 10:43:53

Ссылки

День добрый.

>А подробности есть?

Левицкий: http://militera.lib.ru/h/levicky_na/15.html
Результат рейда ярко характеризует казачью конницу, служившую оплотом реакции в России и не получавшую нормальной боевой подготовки. ;)

Краснов, "Картины былого Тихого Дона": http://regiment.ru/Lib/A/12/8.htm

С уважением, Николай.