От Artem Drabkin
К All
Дата 02.10.2001 13:56:39
Рубрики WWII; Танки;

ВНИМАНИЕ! Требуется переводчик!

Добрый день,

Благодаря усилием СВАНА, Евгения Мукаева, меня и Jonathan North книга воспоминаний Евгения Ивановича Бессонова http://history.vif2.ru/atwar/bessonov/bessonov_r.htm
принята к публикации издательским домом greenhill (www.greenhillbooks.com ). Дело за малым - осталось ее перевести на Английский :) Кто хочет взяться за это дело пишите adrabkin@iab.ac.ru
Оплата - процент от гонорара и роялев.

Артем

http://history.vif2.ru
От Баир Иринчеев
К Artem Drabkin (02.10.2001 13:56:39)
Дата 02.10.2001 18:08:46

Re: ВНИМАНИЕ! Требуется...

Привет Артем,

я уже кое-что переводил для Валеры Потапова, так что мое качество перевода ты знаешь.

Был бы рад помочь

Пока,

Баир

ЗЫ Жди информации по поводу реконструкции, судя по всему, она в этом году будет на Тайпале.
От SVAN
К Artem Drabkin (02.10.2001 13:56:39)
Дата 02.10.2001 15:52:48

Re: ВНИМАНИЕ! Требуется...

Ура!!! Я очень рад. А что, с рекомендованной мной переводчицей не сладилось? Хотя, конечно, переводить женщине такое дело нелегко...

СВАН
От Artem Drabkin
К SVAN (02.10.2001 15:52:48)
Дата 02.10.2001 16:41:18

Я решил, что имеет смысл объявить конкурс.

Добрый день,

Ты мыло свое проверяешь?

http://history.vif2.ru
От SVAN
К Artem Drabkin (02.10.2001 16:41:18)
Дата 03.10.2001 15:51:03

Re: Я решил,...

Да, регулярно, но от тебя давно ничего не получал.

СВАН

>Добрый день,

>Ты мыло свое проверяешь?

> http://history.vif2.ru
От Мазут
К Artem Drabkin (02.10.2001 16:41:18)
Дата 03.10.2001 04:29:56

Конкурс - это интересно

Артем,
я вам тоже уже переводил.

Count me in.
От Artem Drabkin
К Мазут (03.10.2001 04:29:56)
Дата 03.10.2001 09:31:17

Да?! :)))

Добрый день,

Ну тогда ловите мейл.

Артем

http://history.vif2.ru