>>1. О ликвидации какой угрозы говорил Хаузер в своем приказе?
>
>Со стороны войск 5 гв. А на сев. берегу Псела. См. предыдущие события. 11 числа LAH дошел до Петровки, но был вынужден отходить из-за интенсивного артобстрела.
>Там местность-то открытая, не спрячешься от огня. Я же туда ездил и экскурсию по местам боевой славы получил. На месте хорошо виден расклад. Артиллерия у Полежаева может простреливать все поле.
Понятно. Но тогда получается, что у ЛЛ текст приказа более точный, т к там речь идет только об угрозе ЛАГ с одного фланга, т е левого, а не "флангов," как в вашем переводе. Кстати, у Гланца тоже есть этот текст, и у него речь только про левый фланг (на английском, разумеется). Если у вас Гланца под рукой нет, могу вечером процитировать полностью.