От cap2
К Sanyok
Дата 30.09.2001 01:26:18
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

Вообще-то в Афгане - дари. Хотя и нa фaрси у этого слова же самое значение.

Кроме того, перевести можно не только, как "враг", но и:
- недруг, противник, неприятель, недоброжелатель.

(Персидско-русский словарь)

От Sanyok
К cap2 (30.09.2001 01:26:18)
Дата 30.09.2001 18:54:48

Нe только Дaри.

Вот что в словaрe нaписaно:
"Пушту (афганский язык), язык афганцев. Один из двух (наряду с дари) главных литературных языков Афганистана. Распространён также на С.-З. и З. Пакистана. Относится к иранской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе арабской графики"

http://www.edic.ru/res/art_res/art_46887.html