>"Мы с братом с детства привыкли пить хороший кофе, к которому папа пристрастился в Германии".
>"Нехорошие люди" заменили слово "Германии" на слово "концлагере" и фраза зазвучала совсем по-иному.
Вообще-то история, рассказанная им, несколько иная -- когда Ющенко старший убежал из концлагеря и забрёл к каому-то бауэру, тот его напоил хорошим кофе, а потом настучал властям и его опять поместили в концлагерь. Вроде как не "к кофе пристрастился", а "запомнился хороший кофе, поэтому..."
"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
>Вообще-то история, рассказанная им, несколько иная -- когда Ющенко старший убежал из концлагеря и забрёл к каому-то бауэру, тот его напоил хорошим кофе, а потом настучал властям и его опять поместили в концлагерь. Вроде как не "к кофе пристрастился", а "запомнился хороший кофе, поэтому..."
Узнику концлагеря любой кофе покажется хорошим, даже бауэрский эрзац.
>Вообще-то история, рассказанная им, несколько иная -- когда Ющенко старший убежал из концлагеря и забрёл к каому-то бауэру, тот его напоил хорошим кофе, а потом настучал властям и его опять поместили в концлагерь. Вроде как не "к кофе пристрастился", а "запомнился хороший кофе, поэтому..."
И тем не менее в Киеве, кажется, уже столь популярно как анекдот о том как "в лагере с вышки свалился". Вот так рождается история.