От Андю
К Игорь Островский
Дата 29.09.2001 20:05:47
Рубрики Современность; Спецслужбы; Локальные конфликты;

Не знаю, не знаю. Меня немец, якобы слушавший П.,уверял, что "язык был отличный" (-)
От Игорь Островский
К Андю (29.09.2001 20:05:47)
Дата 29.09.2001 21:00:02

Дипвежливость, должно быть

А впрочем, как угодно. Было бы из-за чего спорить. Мои ощущения - чувство неловкости за этакое корячение.

С комсомольским приветом!
От Bigfoot
К Игорь Островский (29.09.2001 21:00:02)
Дата 30.09.2001 19:13:09

Ну, я хоть и не велик знаток, но... (+)

... ощущения "ужасности" не было. Типичный "руссишес дойч", то бишь, грамматически все верно, но немцы все же так не говорят, насколько я смел убедиться. Опять же, из разговоров с немецкими коллегами я делаю вывод, что им 1) понравился сам факт выступления политика ТАКОГО ранга на их родном языке; 2)понравились идеи, высказанные Путиным. А вот гладкость языка Пу они по указанным причинам и не дискутировали. Сказали, что речь была им полностью понятна, интересна и произвела большое впечатление. Коллеги - сотрудники НИИ.

Так что, неловкость Ваша, ИМХО, беспочвенна... :)

С уважением,
Йети

ЗЫ. На фоне Лу - белорусского коллеги Пу, последний смотрелся просто фантастически. Если уж Вам было неловко за Пу, то вряд ли Вы сможете представить наши ощущения после речей Лукашенко... 8-/
ЗЗЫ. А четверка истребителей над городом - это красиво. :) Спасибо ВВП уже хотя бы за ентое зрелище. :)
От Andrew
К Bigfoot (30.09.2001 19:13:09)
Дата 30.09.2001 19:36:14

Комментарий от анекдот.ру :))

П. в Германии заканчивает речь, отходит от трибуны.
Вдруг, что-то вспомнив, возвращается назад и говорит:
- Да, и это... Гитлер капут!

:))

С уважением, А. http://www.tradevisa.net
От Андю
К Andrew (30.09.2001 19:36:14)
Дата 01.10.2001 01:52:58

и в завершение : "Ферштейн ?!" ;)) (-)
От Андю
К Игорь Островский (29.09.2001 21:00:02)
Дата 30.09.2001 01:37:37

Дык, было бы действительно из-за чего спорить. Интересно, КАК было и только. :)) (-)