От Игорь Островский
К дедушка
Дата 27.09.2001 20:59:20
Рубрики Современность; Спецслужбы; Локальные конфликты;

Путин - полиглот


Его немецкий, на котором Путин, с нарушением протокола, зачитал свое обращение, был безошибочен, и депутатов ни в малейшейстепени не смущало то, что, по выражению самого Путина, «язык Шиллера,Гёте и Канта» он освоил в бытность свою резидентом КГБ в бывшей ГДР.

- Его немецкий был просто ужасен.

С комсомольским приветом!
От Samsv
К Игорь Островский (27.09.2001 20:59:20)
Дата 30.09.2001 19:56:07

Так это у него, наверное, саксонский диалект... (-)
От Bigfoot
К Samsv (30.09.2001 19:56:07)
Дата 30.09.2001 21:54:35

Ну да, щаззз... Заксишем там и близко не пахнет. :) (-)
От Андю
К Игорь Островский (27.09.2001 20:59:20)
Дата 29.09.2001 20:05:47

Не знаю, не знаю. Меня немец, якобы слушавший П.,уверял, что "язык был отличный" (-)
От Игорь Островский
К Андю (29.09.2001 20:05:47)
Дата 29.09.2001 21:00:02

Дипвежливость, должно быть

А впрочем, как угодно. Было бы из-за чего спорить. Мои ощущения - чувство неловкости за этакое корячение.

С комсомольским приветом!
От Bigfoot
К Игорь Островский (29.09.2001 21:00:02)
Дата 30.09.2001 19:13:09

Ну, я хоть и не велик знаток, но... (+)

... ощущения "ужасности" не было. Типичный "руссишес дойч", то бишь, грамматически все верно, но немцы все же так не говорят, насколько я смел убедиться. Опять же, из разговоров с немецкими коллегами я делаю вывод, что им 1) понравился сам факт выступления политика ТАКОГО ранга на их родном языке; 2)понравились идеи, высказанные Путиным. А вот гладкость языка Пу они по указанным причинам и не дискутировали. Сказали, что речь была им полностью понятна, интересна и произвела большое впечатление. Коллеги - сотрудники НИИ.

Так что, неловкость Ваша, ИМХО, беспочвенна... :)

С уважением,
Йети

ЗЫ. На фоне Лу - белорусского коллеги Пу, последний смотрелся просто фантастически. Если уж Вам было неловко за Пу, то вряд ли Вы сможете представить наши ощущения после речей Лукашенко... 8-/
ЗЗЫ. А четверка истребителей над городом - это красиво. :) Спасибо ВВП уже хотя бы за ентое зрелище. :)
От Andrew
К Bigfoot (30.09.2001 19:13:09)
Дата 30.09.2001 19:36:14

Комментарий от анекдот.ру :))

П. в Германии заканчивает речь, отходит от трибуны.
Вдруг, что-то вспомнив, возвращается назад и говорит:
- Да, и это... Гитлер капут!

:))

С уважением, А. http://www.tradevisa.net
От Андю
К Andrew (30.09.2001 19:36:14)
Дата 01.10.2001 01:52:58

и в завершение : "Ферштейн ?!" ;)) (-)
От Андю
К Игорь Островский (29.09.2001 21:00:02)
Дата 30.09.2001 01:37:37

Дык, было бы действительно из-за чего спорить. Интересно, КАК было и только. :)) (-)
От Дервиш
К Игорь Островский (27.09.2001 20:59:20)
Дата 28.09.2001 00:39:51

Согласен.:)

>- Его немецкий был просто ужасен.
==================================================================
Конечно ужасен.Он был настолько ужасен что его речь четырежды прерывали аплодисментами, по конец со вставанием:)))

>С комсомольским приветом!
Комсомол верный помошник КПСС. С партийным ответом!:)
От Игорь Островский
К Дервиш (28.09.2001 00:39:51)
Дата 28.09.2001 09:41:36

Это Вы о чём? Какая связь между аплодисментами и качеством языка? (-)
От Олег К
К Игорь Островский (28.09.2001 09:41:36)
Дата 28.09.2001 18:32:56

Поляки как всегда ничего не поняли.

Пу специально говорил немного не правильно, чтоб его клюквенно-матрешечная речь была воспринята как написаная им самим. Надо сказать эфекта он добился.
За что и был удостоен бурных и продолжительных аплодисментов переходящих в авацию.

http://www.voskres.ru/
От Олег К
К Дервиш (28.09.2001 00:39:51)
Дата 28.09.2001 00:53:18

Re: Согласен.:)


>>- Его немецкий был просто ужасен.
>==================================================================
>Конечно ужасен.Он был настолько ужасен что его речь четырежды прерывали аплодисментами, по конец со вставанием:)))

Плохо, что на путинском сайте не отразили в какие моменты были бурные, а в какие бурные и продолжительные.

>Комсомол верный помошник КПСС. С партийным ответом!:)

В стенограммах съездов писали. Стесняются что ли ассоциаций? Ничего лет через пятнадцать пройдет. :)



http://www.voskres.ru/
От дедушка
К Игорь Островский (27.09.2001 20:59:20)
Дата 27.09.2001 21:02:30

Re: Путин -...

Приветствую!


>Его немецкий, на котором Путин, с нарушением протокола, зачитал свое обращение, был безошибочен, и депутатов ни в малейшейстепени не смущало то, что, по выражению самого Путина, «язык Шиллера,Гёте и Канта» он освоил в бытность свою резидентом КГБ в бывшей ГДР.

>- Его немецкий был просто ужасен.

Полностью согласен с Вами, но обратите внимание, что это было мнение польской газеты. :)
д
От Игорь Островский
К дедушка (27.09.2001 21:02:30)
Дата 27.09.2001 23:57:55

Ну, тады ой! (-)