>>В 1965 главный военный прокурор СССР, генерал-лейтенант юстиции А.М.Горный нашёл дополнительные свидетельства того, что Рудаев и Рихтер - одно и то же лицо, но сомнения остались.
>Это было не так. Маслов написал: "В 1965 г. у генерал-лейтенанта юстиции А.М.Горного возникли сомнения что Рудаев и Б.С. Рихтер - одно и то же лицо. Однако распоряжение генерала Горного о дополнительном расследовании обстоятельств этого дела не было выполнено полностью. Сомнения остались.
Ну я всё-таки переводил, что видел, Michael Parrish, The Lesser Terror, p.165: In 1965, the USSR Chief Military Prosecutor, Lt. General of Judiciary A.M.Gornyi, found further evidence that Rudaev and Rikhter were the same person, but doubts persist.
Возможно, Пэриш чего-то недочитал у Маслова (потому что в целомч явно оттуда списано).
>Ну я всё-таки переводил, что видел, Michael Parrish, The Lesser Terror, p.165:
>In 1965, the USSR Chief Military Prosecutor, Lt. General of Judiciary A.M.Gornyi, found further evidence that Rudaev and Rikhter were the same person, but doubts persist.
>Возможно, Пэриш чего-то недочитал у Маслова (потому что в целомч явно оттуда списано).
При всяких пересказываниях нередко возникает эффект "испорченного телефона". Вот что на самом деле написано в конце статьи Маслова про Рихтера:
_Rikhter.JPG "Рихтер")