От Artem Drabkin
К All
Дата 27.11.2008 16:22:26
Рубрики WWII; Армия; 1941;

вопрос по цитате

Добрый день,

Когда стал публичным данный текст

Вариант 1 Это обращение Алоизыча к содатам доведенное до них в ночь на 22 июня (если цитировать Карелла)
Вариант 2 Это радиообращение Геббельса (от имени Алоизыча?) утром 22 июня.


Солдаты Восточного фронта! Мои солдаты. Отягощенный грузом величайшей заботы, вынужденный многие месяцы хранить наши планы в тайне, наконец-то я могу сказать вам открыто всю правду. У наших границ выстроилось до ста шестидесяти дивизий русских. В течение многих недель границы постоянно нарушаются — и не только границы самой Германии, но и другие, на Крайнем Севере, а также границы Румынии. Солдаты Восточного фронта, как раз сейчас силы наши так велики, что равных им не было в истории всего мира. Плечом к плечу с финскими дивизиями и героями Нарвика наши товарищи ожидают схватки с противником в Арктике... Вы — на Восточном фронте. В Румынии, на берегах Прута, на Дунае, вдоль побережья Черного моря германские и румынские силы, руководимые главой государства Антонеску, стоят в едином строю. Величайшие в истории мира армии готовы к бою не только потому, что их вынуждает к тому суровая текущая военная необходимость, требующая окончательного решения, или тому или иному государству требуется защита, а потому, что в спасении нуждается вся европейская цивилизация и культура. Немецкие солдаты! Скоро, совсем скоро вы вступите в бой — в суровый и решительный бой. Судьба Европы, будущее германского рейха, само существование народа Германии находится теперь в ваших руках


Под шумящие колеса песня девки горяча
От Белаш
К Artem Drabkin (27.11.2008 16:22:26)
Дата 27.11.2008 17:09:15

Возможны разные переводы.

Приветствую Вас!
>Добрый день,

>Когда стал публичным данный текст

>Вариант 1 Это обращение Алоизыча к содатам доведенное до них в ночь на 22 июня (если цитировать Карелла)
>Вариант 2 Это радиообращение Геббельса (от имени Алоизыча?) утром 22 июня.


>Под шумящие колеса песня девки горяча

Вот речь Гитлера:

http://www.hrono.info/dokum/194_dok/1941gitler.html

В целом - напоминает.
С уважением, Евгений Белаш
От Artem Drabkin
К Белаш (27.11.2008 17:09:15)
Дата 27.11.2008 18:13:28

спасибо

Добрый день,

Видимо было два текста. Один читали в войсках, другой Гебельс

Под шумящие колеса песня девки горяча
От Паршев
К Белаш (27.11.2008 17:09:15)
Дата 27.11.2008 17:35:51

Да нет, это явно обращение к солдатам, а другой вариант - к нации (

и международной общественности).