От	Leopan
К	Евгений Путилов
Дата	01.12.2008 13:51:36
Рубрики	Прочее; Современность;

Как это, неужели не слышали?

---

В УЧЕБНИКЕ по литературе за 8 класс, введенном в Украине, "мальчишки и девчонки, а также их родители" с радостью могли ознакомиться с бессмертным творением Шарля Перро на украинском языке.
Кстати на ВИФе кому-то советовали заняться "Красной Шапочкой":-))))
Пишу на слух, близко к тексту:
"Красная Шапочка цикнула сквозь чрезмерно накрашенные губы, дыхнула табачно-винным перегаром, оседлала Волка и отправилась к бабушке".

---

От	Zebottendorf
К	Leopan (01.12.2008 13:51:36)
Дата	01.12.2008 19:36:44

Точно. Более того, с 2011 года в учебники вводися Лесь Подеревяньский (-)

---

---

От	Alex Lee
К	Leopan (01.12.2008 13:51:36)
Дата	01.12.2008 17:22:33

Это неправда. (-)

---

---

От	Leopan
К	Alex Lee (01.12.2008 17:22:33)
Дата	01.12.2008 17:27:26

Трудно судить - передача была по украинскому каналу "1+1" в рамках новостей ТСН

---

даже рисунок показывали, где Красная Шапочка соответственно выглядит
Потом выступали родители и преподаватели.
Так что - что показали и рассказали, то и слышали и видели.
Опровержения не было.

---

От	Alex Lee
К	Leopan (01.12.2008 17:27:26)
Дата	01.12.2008 17:37:35

Не, учебник-то есть...

---

И сказка в разделе "юмор и сатрира" есть. Но введен ли учебник повсеместно - еще вопрос. Сейчас этих учебников - куча.

---

От	Chestnut
К	Alex Lee (01.12.2008 17:37:35)
Дата	01.12.2008 17:45:34

Re: Не, учебник-то

---

>И сказка в разделе "юмор и сатрира" есть.

И сказка эта вовсе не представлена как перевод сказки Шарля Перро на украинский


"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"

---

От	Leopan
К	Chestnut (01.12.2008 17:45:34)
Дата	01.12.2008 18:04:12

Внеклассное чтение????

---

>>И сказка в разделе "юмор и сатрира" есть.
>
>И сказка эта вовсе не представлена как перевод сказки Шарля Перро на украинский

Все равно звучит дико, для взрослого человека - это юмор, а для ребенка 13-14 лет?
Что дальше??? Ведь так можно изложить все, что угодно. Даже представить трудно.

---

От	Alexeich
К	Leopan (01.12.2008 18:04:12)
Дата	02.12.2008 11:02:07

Re: Внеклассное чтение????

---

>Все равно звучит дико, для взрослого человека - это юмор, а для ребенка 13-14 лет?
>Что дальше??? Ведь так можно изложить все, что угодно. Даже представить трудно.

Да какой юмор, во-первых, не смешно, а остальные причины убогоссти креатива после жтого уже несуществены

---

От	DM
К	Leopan (01.12.2008 18:04:12)
Дата	01.12.2008 18:11:34

Re: Внеклассное чтение????

---

>Что дальше??? Ведь так можно изложить все, что угодно. Даже представить трудно.
Можно еще вот так: http://letitbit.net/download/568e2e361591/09---.mp3.html

:) 2,5 метра

---

От	Ярослав
К	Leopan (01.12.2008 13:51:36)
Дата	01.12.2008 14:04:56

Re: Как это,...

---

>В УЧЕБНИКЕ по литературе за 8 класс, введенном в Украине, "мальчишки и девчонки, а также их родители" с радостью могли ознакомиться с бессмертным творением Шарля Перро на украинском языке.

можете ознакомится
http://www.ae-lib.org.ua/texts/perrault__tales__ua.htm




Ярослав

---

От	Leopan
К	Ярослав (01.12.2008 14:04:56)
Дата	01.12.2008 14:12:51

Это же 2001, а где з учебника? (-)

---

---

От	Ярослав
К	Leopan (01.12.2008 14:12:51)
Дата	01.12.2008 17:12:35

в каком из трех? (-)

---

---

От	Alex Lee
К	Ярослав (01.12.2008 17:12:35)
Дата	01.12.2008 17:32:12

Вот тут - фото есть

---

http://forum.dmitrov.su/ftopic13775.php&sid=0a13eca463b5a8f68c70eef04a014d10

---

От	Одессит
К	Leopan (01.12.2008 13:51:36)
Дата	01.12.2008 13:58:44

Лучше бы эротический мультфильм "Белоснежка" запустили в программу (-)

---

---