От Leopan
К mpolikar
Дата 01.12.2008 12:32:18
Рубрики Прочее; Современность;

С одной стороны бред, с другой, после "Красной шапочки",

может быть все, что угодно.
От Евгений Путилов
К Leopan (01.12.2008 12:32:18)
Дата 01.12.2008 13:11:24

"после "Красной шапочки" - это что было? (-)
От Leopan
К Евгений Путилов (01.12.2008 13:11:24)
Дата 01.12.2008 17:15:58

Вот этот шедевр

Учебник по украинской литературе для 8 класса,
авторы: Авраменко, Дмитренко
Издательство "Грамота", г.Киев, 2008г.
стр. 376-378
---
ЧЕРВОНА ШАПОЧКА
В одному селі жила Червона Шапочка. Дівчина гарненька, ставненька. Нижню половину її вроди облягали вичовгані джинси. Верхню — розписаний незрозумілими гаслами балахон. На голові хвацько сиділа червона шапочка. Подарунок від бабусі на день шістнадцятиріччя. За те її і називали Червоною Шапочкою.
Одного разу мама каже Червоній Шапочці:
— Ось тобі пиріг, пляшка вина. Однеси бабусі. Нехай підкріпиться трохи. Старенька вона вже. Нездужає.
Як у справжній казці, бабуся жила за лісом.
— Тільки спіши, — каже мати, — поки сонечко високо.
Червона Шапочка пішла.
Відійшла на таку віддаль, що не побачиш її неозброєним оком. Сіла під кущ. Випила вино. З'їла пиріг. Дістала з потайної кишені джинсів цигарку. Запалила, смалить і наспівує:
Ах, зта красная рябина
Среди осенней желтизньї,
Я на тебя смотрю, любимьій,
Теперь уже со стороньї...
Як тут з кущів виходить Вовк. Страшенний, величезний. Очі голодним вогнем світяться.
— А-а-а! — гаркнув. — Червона Шапочка! Попалася! Зараз я тебе з'їм!
Червона Шапочка озирнулася. Цвиркнула через густонапомаджену губу:
— Пішов геть! Шкет нещасний! Ще не таких бачила. — Дихнула Червона Шапочка на Вовка перегаром вина й тютюну. Вовк очманів.
Схопила Червона Шапочка Вовка за вуха, сіла на нього перів і гукнула:
— Поїхали!
— Куди? — перелякався Вовк.
— Куди-небудь! — пришпорила боки Вовка дерев'яними підошвами своїх стукалок. І той рвонув.
Каталася Червона Шапочка на Вовкові до ранку. Вранці під'їхала до бабусиної хати. Зайшла у світлицю:
— Чао предкам!
— Дитино рідна! — сплеснула в долоні бабуся. — А ти де в таку рань тут узялася?
— Ша! — приклала пальця до вуст Червона Шапочка. — Якщо маман питатиме, де я була, скажеш, у тебе ночувала.
— Господь з тобою дитино! А ти хіба не з дому?..
— Дай щось пошамати! — сказала Червона Шапочка, викаблучуючись перед дзеркалом.
— Нема, дитино, — каже бабуся. — Бо я хворіла.
— Давай бабки. Пошлю Вовка, принесе зараз.
Бабуся витріщилася на внучку.
— Гроші давай! — хрипко пояснила Червона Шапочка. Бабуся тремтячими руками дістала вузлика. Розв'язала. Подала Червоній Шапочці свою пенсію.
— На. Нема більше.
— Тоді я тебе з'їм! — налякала Червона Шапочка.
Якраз у цей час повз хату бабусі проходив мисливець.
Дивиться, біля хати лежить загнаний Вовк, язика висолопивши і хвоста відкинувши. А з хати доноситься схлипування бабусі:
— Не маю, внучечко! їй-богу, більше не маю!..
Мисливець вскочив у хату. Напоготові рушницю тримає:
— Хто тут бабусю ображає?
Червона Шапочка криво осміхнулася:
— А ти у родинні справи не вмішуйся! Браконьєр нещасни . Ось напишу на тебе скаргу, що ти вбив Вовка, обікрав бабушенцію і приставав до мене. Тоді закукурікаєш...
Мисливець був сміливий. Ніколи не тремтів перед найстрашнішим звіром. А тут жижки в нього затрусилися. Він згадав свою жінку молоду. Діточок білочубих. І, знітившись, почав задкувати до виходу.
Що далі діялося в бабусиній хаті, ніхто не знає. Бо свідків не було. Тільки десь під полудень з хати вийшла Червона Шапочка. З набитим вузликом на спині. І зникла в лісі.
Де вона блукає, досі ніхто не знає.
Може, стрінеться вам принагідно. То сповістіть хоча б її маму. Бо побивається, руки ламає, де її чадо неповнолітнє, не знає…
От Leopan
К Евгений Путилов (01.12.2008 13:11:24)
Дата 01.12.2008 13:51:36

Как это, неужели не слышали?

В УЧЕБНИКЕ по литературе за 8 класс, введенном в Украине, "мальчишки и девчонки, а также их родители" с радостью могли ознакомиться с бессмертным творением Шарля Перро на украинском языке.
Кстати на ВИФе кому-то советовали заняться "Красной Шапочкой":-))))
Пишу на слух, близко к тексту:
"Красная Шапочка цикнула сквозь чрезмерно накрашенные губы, дыхнула табачно-винным перегаром, оседлала Волка и отправилась к бабушке".
От Zebottendorf
К Leopan (01.12.2008 13:51:36)
Дата 01.12.2008 19:36:44

Точно. Более того, с 2011 года в учебники вводися Лесь Подеревяньский (-)
От Alex Lee
К Leopan (01.12.2008 13:51:36)
Дата 01.12.2008 17:22:33

Это неправда. (-)
От Leopan
К Alex Lee (01.12.2008 17:22:33)
Дата 01.12.2008 17:27:26

Трудно судить - передача была по украинскому каналу "1+1" в рамках новостей ТСН

даже рисунок показывали, где Красная Шапочка соответственно выглядит
Потом выступали родители и преподаватели.
Так что - что показали и рассказали, то и слышали и видели.
Опровержения не было.
От Alex Lee
К Leopan (01.12.2008 17:27:26)
Дата 01.12.2008 17:37:35

Не, учебник-то есть...

И сказка в разделе "юмор и сатрира" есть. Но введен ли учебник повсеместно - еще вопрос. Сейчас этих учебников - куча.
От Chestnut
К Alex Lee (01.12.2008 17:37:35)
Дата 01.12.2008 17:45:34

Re: Не, учебник-то

>И сказка в разделе "юмор и сатрира" есть.

И сказка эта вовсе не представлена как перевод сказки Шарля Перро на украинский


"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
От Leopan
К Chestnut (01.12.2008 17:45:34)
Дата 01.12.2008 18:04:12

Внеклассное чтение????


>>И сказка в разделе "юмор и сатрира" есть.
>
>И сказка эта вовсе не представлена как перевод сказки Шарля Перро на украинский

Все равно звучит дико, для взрослого человека - это юмор, а для ребенка 13-14 лет?
Что дальше??? Ведь так можно изложить все, что угодно. Даже представить трудно.
От Alexeich
К Leopan (01.12.2008 18:04:12)
Дата 02.12.2008 11:02:07

Re: Внеклассное чтение????

>Все равно звучит дико, для взрослого человека - это юмор, а для ребенка 13-14 лет?
>Что дальше??? Ведь так можно изложить все, что угодно. Даже представить трудно.

Да какой юмор, во-первых, не смешно, а остальные причины убогоссти креатива после жтого уже несуществены
От DM
К Leopan (01.12.2008 18:04:12)
Дата 01.12.2008 18:11:34

Re: Внеклассное чтение????

>Что дальше??? Ведь так можно изложить все, что угодно. Даже представить трудно.
Можно еще вот так: http://letitbit.net/download/568e2e361591/09---.mp3.html

:) 2,5 метра
От Ярослав
К Leopan (01.12.2008 13:51:36)
Дата 01.12.2008 14:04:56

Re: Как это,...

>В УЧЕБНИКЕ по литературе за 8 класс, введенном в Украине, "мальчишки и девчонки, а также их родители" с радостью могли ознакомиться с бессмертным творением Шарля Перро на украинском языке.

можете ознакомится
http://www.ae-lib.org.ua/texts/perrault__tales__ua.htm




Ярослав
От Leopan
К Ярослав (01.12.2008 14:04:56)
Дата 01.12.2008 14:12:51

Это же 2001, а где з учебника? (-)
От Ярослав
К Leopan (01.12.2008 14:12:51)
Дата 01.12.2008 17:12:35

в каком из трех? (-)
От Alex Lee
К Ярослав (01.12.2008 17:12:35)
Дата 01.12.2008 17:32:12

Вот тут - фото есть

http://forum.dmitrov.su/ftopic13775.php&sid=0a13eca463b5a8f68c70eef04a014d10
От Одессит
К Leopan (01.12.2008 13:51:36)
Дата 01.12.2008 13:58:44

Лучше бы эротический мультфильм "Белоснежка" запустили в программу (-)