От Игорь Куртуков
К Sav
Дата 26.09.2001 20:39:12
Рубрики WWII; Армия; 1917-1939;

Re: Вопрос А.Кияну...

procure verb
1. To get by special effort; obtain or acquire: managed to procure a pass.
2. To bring about; effect: procure a solution to a knotty problem.
3. To obtain for another (a person) for sex acts.

verb, intransitive
To obtain sexual partners for others.

procurer noun
1. One that procures: a procurer of free tickets to concerts.
2. A pander.

pander verb, intransitive
1. To act as a go-between or liaison in sexual intrigues; function as a procurer.
2. To cater to the lower tastes and desires of others or exploit their weaknesses: "He refused to pander to nostalgia and escapism" (New York Times).


От Александр Киян
К Игорь Куртуков (26.09.2001 20:39:12)
Дата 26.09.2001 22:34:36

Re: Вопрос А.Кияну...

Приветствую !

После изучения русского варианта штата, я пришел к выводу, что Procurer соответствует "Интендантскому снабжению", что это конкретно за пдразделение - не знаю, но догадываться можно (собственно в первоначальной своей догадке я так и предполагал)

C уважением
http://rkka.ru

От Sav
К Александр Киян (26.09.2001 22:34:36)
Дата 27.09.2001 10:05:07

Re: Вопрос А.Кияну...

Приветствую!
>Приветствую !

>После изучения русского варианта штата, я пришел к выводу, что Procurer соответствует "Интендантскому снабжению", что это конкретно за пдразделение - не знаю, но догадываться можно (собственно в первоначальной своей догадке я так и предполагал)

Так и есть - отдел инт.снабжения, починяется див.интенданту.

>C уважением
>
http://rkka.ru
С уважением, Савельев Владимир