Я бы лучше назвал Unendurable Freedom - эдакий парафраз небезызвестных Милана Кундеры и Филиппа Кауфмана :)))) - "Невыносимая лёгкость бытия" то бишь. Там тоже про танки, хотя больше про другое :))) А по сути названия - понятное дело "вялотекущее освобождение" :))). Ну а уж совсем по сути "свобода бессмертна" :))) Как Вечный Жид (я же бессмертен (С))