От CANIS AUREUS
К All
Дата 25.09.2001 10:38:51
Рубрики Прочее; Современность;

Вопрос: А что у мухаджеддинов на лбу написано?

У зеленых ребят на букву М на лбу часто повязка с арабской надписью. Кажется, то же на знамени у Сауди Араб. Кто нибудь знает, что КОНКРЕТНО там написано?

Предполагаю, что это из 1 Суры Корана, однакож там 6 или 8 строф, все нехилые.

С уважением
Владимир
От Коля-02
К CANIS AUREUS (25.09.2001 10:38:51)
Дата 25.09.2001 11:38:51

На знамени Саудовской Аравии написано: (+)

"Нет Бога, кроме Аллаха, Мухаммед - пророк его"

Во всяком случае так написано в моем справочнике по гербам и флагам...

>С уважением
>Владимир
Взаимно, Николай
От FVL1~01
К Коля-02 (25.09.2001 11:38:51)
Дата 26.09.2001 03:18:13

Именно )и не про арабов) однажды некий школьник...

И снова здравствуйте

попросил у знающего японский язык сделать ему надпись иероглифами на головную повязку хатамаки - знаток пошутил - надпись гласила "Большой рот любящий рис"...

Не удивлюсь подобным переводам и на лбах некоторах шахидов не являющихся ат талиб аль муджа хид.

да и "джихад" можно перевести на корейский как "чучхе" :-))). С уважением ФВЛ
От Eddie
К Коля-02 (25.09.2001 11:38:51)
Дата 25.09.2001 15:42:58

Нет Бога, кроме Богa и Мухаммед - пророк его (+)

Это болee точнaя русскaя трaктовкa нaдписи. Сaм тeкст - нe из Kорaнa. Это Шaхaдa - провозглaшeниe вeры.

С увaжeниeм, Aндрeй

PS: a нa лбу можeт быть нaписaно всe что угодно, особeнно учтитывaя, что Ислaм проповeдуeтся исклучитeльно нa aрaбском,которого бОльшaя чaсть мусульмaн мирa нe знaeт..
От CANIS AUREUS
К Коля-02 (25.09.2001 11:38:51)
Дата 25.09.2001 12:16:18

Re: Однако сомнения остаются


>"Нет Бога, кроме Аллаха, Мухаммед - пророк его"

Эта фраза, кажется, не из корана.

Судя по корану, это еще может быть типа:

Во имя аллаха, всемилостейшего и милосердного

или

Слава Аллаху, повелителю миров и т.д.

Поэтому мучаюсь.

С уважением
Владимир
От Цефа
К CANIS AUREUS (25.09.2001 12:16:18)
Дата 25.09.2001 23:44:29

Re: Однако сомнения...

Как уже говорилось, фраза "нет бога кроме Аллаха и Магомет пророк его" - это символ ислама.
Другие варианты надписей (на головах, танках, и т.д.) - очень популярная фраза из Корана "меч стоит десяти тысяч слов", иногда ещё бывает "закон Магомета в мече его".
От Давид
К CANIS AUREUS (25.09.2001 12:16:18)
Дата 25.09.2001 15:17:38

Re: Однако сомнения...


Эта фраза для мусульман - символ веры. Потому саудовцы её на флаг и взяли.