От Koshak
К Резяпкин Андрей
Дата 29.10.2008 19:09:25
Рубрики Прочее;

Re: Кин-дза-дза какая-то....

>Что за чудо света?

Эрбас Белуга
http://en.wikipedia.org/wiki/Airbus_Beluga

>И как оно вообще в воздухе держится?!

А вот этого никто толком не знает)
От Любитель
К Koshak (29.10.2008 19:09:25)
Дата 29.10.2008 19:36:40

Интересно, откуда такое название? Уж больно по-русски звучит... (-)
От Artem
К Любитель (29.10.2008 19:36:40)
Дата 29.10.2008 20:55:46

Beluga Whale = кит Белуха. Самолет похож на них.

Здравствуйте!
Слово русское, ИМХО. Вполне прижилось в Английском:

http://en.wikipedia.org/wiki/Beluga_(whale)

С уважением, Артем
От Любитель
К Artem (29.10.2008 20:55:46)
Дата 30.10.2008 19:38:58

Да, слово действительно происходит из русского.

http://www.etymonline.com/index.php?search=beluga&searchmode=none

beluga
1591, from Rus. beluga, lit. "great white," from belo- "white" + augmentative suffix -uga. Originally the great sturgeon, found in the Caspian and Black seas; later (1817) also the small white whale (Delphinapterus leucas) found in northern seas.

Забавно, что в википедийном списке заимствований в английский из русского этого слова нет.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Russian_origin
От И. Кошкин
К Artem (29.10.2008 20:55:46)
Дата 29.10.2008 21:57:17

Странно...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

...всегда думал, что белуга - это такой огромный осетр. А кит - он существенно "белуха"

И. Кошкин
От Leopan
К И. Кошкин (29.10.2008 21:57:17)
Дата 30.10.2008 17:38:29

Белуга - это осетровый, а белуха - это скорее дельфин

у нас в бухте целое лето жил - он семужкой любит питаться, губа не дура:-)))
От tarasv
К И. Кошкин (29.10.2008 21:57:17)
Дата 29.10.2008 22:15:17

Re: Странно...

>...всегда думал, что белуга - это такой огромный осетр. А кит - он существенно "белуха"

А по английски и то и то beluga. Не расслышали наверно. Хотя это еще ерунда по сравнению с тем что варенники по английски пироги тоесть pierogi. :)

Орфографический словарь читал - не помогает :)
От PK
К tarasv (29.10.2008 22:15:17)
Дата 30.10.2008 02:16:54

Ну, "пирОги"-вареники - это из польского (-)
От СанитарЖеня
К tarasv (29.10.2008 22:15:17)
Дата 29.10.2008 23:26:46

Это полонизм.

>
> А по английски и то и то beluga. Не расслышали наверно. Хотя это еще ерунда по сравнению с тем что варенники по английски пироги тоесть pierogi. :)

C поляками англичане, видимо, чаще общались...
От И. Кошкин
К tarasv (29.10.2008 22:15:17)
Дата 29.10.2008 22:24:28

Нифига, это просто кто-то из наших дегенератов порезвился))) (-)
От Николай Поникаров
К И. Кошкин (29.10.2008 22:24:28)
Дата 30.10.2008 08:50:54

Re: Нифига, это...

День добрый.

Нет, довольно часто зверь назывался белугой.

Даль: Белуха ж. арх., белюк м. камч. (ошибочно белуга) морское живородное животное Delphinus (Delphinopterus) leucas, однородное с черноморскою свинкою;

"Словарь областного архангельского наречия" А. Подвысоцкого (1885) вообще ставит на первое место вариант "белуга".

Напомню также выражение "реветь белугой", которое нигде не зафиксировано в виде "реветь белухой".

С уважением, Николай.
От Паршев
К Любитель (29.10.2008 19:36:40)
Дата 29.10.2008 19:52:22

Оно популярно среди богатых

видел в автосалоне в Монако какую-то крутую тачку с таким же названием. Производителя забыл.
От doctor64
К Любитель (29.10.2008 19:36:40)
Дата 29.10.2008 19:41:34

Видимо, в пику Boeing Guppy (-)
От Koshak
К Любитель (29.10.2008 19:36:40)
Дата 29.10.2008 19:41:12

Re: Интересно, откуда

Приблизительно отсюда:
http://www.abbyyonline.ru/Translate.aspx?lingvoaction=translate&VTI-GROUP=0&Ln=1&words=beluga
От Koshak
К Koshak (29.10.2008 19:09:25)
Дата 29.10.2008 19:14:25

А вот вам наш "ответ Чемберлену"))

>>Что за чудо света?
>
>Эрбас Белуга
> http://en.wikipedia.org/wiki/Airbus_Beluga

>>И как оно вообще в воздухе держится?!
>
>А вот этого никто толком не знает)

Наблюдал в полете этот сюр своими глазами:
http://www.buran.ru/images/jpg/3-mtokdp.jpg


Незабываемое зрелище, должен вам заметить)
От Резяпкин Андрей
К Koshak (29.10.2008 19:14:25)
Дата 29.10.2008 19:21:20

Re: А вот...

ну, этого точно с дерижаблем скрестили
От Байкал51
К Резяпкин Андрей (29.10.2008 19:21:20)
Дата 29.10.2008 19:26:34

Re: А вот...

>ну, этого точно с дерижаблем скрестили
Это вы зря так. Переделанный бомбер Мясищева с баком от ракеты "Энергия". Очень красивый был бомбер.
От Резяпкин Андрей
К Байкал51 (29.10.2008 19:26:34)
Дата 29.10.2008 19:48:25

Re: А вот...

против бомбера ничего не имею :))
От Robert
К Резяпкин Андрей (29.10.2008 19:48:25)
Дата 29.10.2008 23:16:07

Ре: А вот...

Я его тоже видел в полете своими глазами, правда без бака на спине.

Совсем недавно читал на каком-то русском авиасайте что было переделано две машины и одна из ниx до сиx пор в летном состоянии, на оxраняемой стоянке на каком-то военном аэродроме.

"Мрия" вообще на спине "Буран" возила, даже на международный авиасалон за границу.
От olezhka
К Robert (29.10.2008 23:16:07)
Дата 30.10.2008 01:00:56

Ре: А вот...

Приветствую!

>Совсем недавно читал на каком-то русском авиасайте что было переделано две машины и одна из ниx до сиx пор в летном состоянии, на оxраняемой стоянке на каком-то военном аэродроме.

Самолет ВМ-Т (он же 3М-Т, ВМ позже в честь Мясищева). Переделано было три - заводские номера №№ 1402, 1502 и 1504. Третий, 1504 только для статиспытаний. Машины от армии переданы ЭМЗ им.Мясищева, поэтому храниться на "военном аэродроме" не могут. Имеют гражданскую регистрацию, RA1502 находится на территории ЭМЗ, RA1402 (со штангой для дозаправки) был на ремонте на Рязанском АРЗ, но ремонт не оплачен, там и стоит. Требует широкой полосы для посадки - 60 м из-за дополнительных стоек шасси на законцовках крыла, плюс внешняя подвеска груза ограничивает его ассортимент, поэтому для перевозок практически не используется.

Искренне Ваш...
От Robert
К olezhka (30.10.2008 01:00:56)
Дата 30.10.2008 04:24:32

Ре: А вот...

>Совсем недавно читал на каком-то русском авиасайте что было переделано две машины

>Самолет ВМ-Т (он же 3М-Т, ВМ позже в честь Мясищева). Переделано было три - заводские номера №№ 1402, 1502 и 1504. Третий, 1504 только для статиспытаний

Ну может я тогда не так понял что читал. Но статиспытания это когда рвут самолет гидроцилиндрами чтобы посмотреть как конструкция работает под нагрузкой, т.е. самолет после ниx уже не летает.

Так что противоречия нет - летало два такиx самолета.
От olezhka
К Robert (30.10.2008 04:24:32)
Дата 30.10.2008 04:48:06

Ре: А вот...

Приветствую!

>Ну может я тогда не так понял что читал. Но статиспытания это когда рвут самолет гидроцилиндрами чтобы посмотреть как конструкция работает под нагрузкой, т.е. самолет после ниx уже не летает.

Как правило, не летает. Однако из построенного для статиспытаний второго Ан-70 сделали летный экземпляр после катастрофы первого. Неизвестно, конечно наколько его успели поломать, но сам факт налицо. Так что бывает все.

Искренне Ваш...
От Резяпкин Андрей
К Koshak (29.10.2008 19:09:25)
Дата 29.10.2008 19:13:34

Re: Кин-дза-дза какая-то....

точно :))
может он надувной?