От dms
К All
Дата 21.09.2001 17:17:50
Рубрики Современность;

Кто владет дип-языком?

Доброе время суток!
Переведите. пожалуйста с дипломатического на общечеловеческий атериал по http://www.rbc.ru/rbcfreenews.shtml?/20010921165848.shtml.
У меня лично сложилось впечатления, что Турецкие братья послали друга Буша мл.
Или я ошибаюсь?
От Владимир Несамарский
К dms (21.09.2001 17:17:50)
Дата 21.09.2001 19:06:55

Re: Кто владет...

Приветствую

Скромно считаю, что немного кумекаю. Так вот, попытался найти английский текст, не нашел - нету ни на Си-ННовском сайте, ни в общих новостях. А по косвенной речи, да еще после перевода ошалевшим от бессоиницы журналистом, судить трудно. В РБК-изложении выглядит неопределенно и нестрашно. Ну высказался, но под козырек брать ведь не отказывался, не правда ли?

>Доброе время суток!
>Переведите. пожалуйста с дипломатического на общечеловеческий атериал по http://www.rbc.ru/rbcfreenews.shtml?/20010921165848.shtml.
>У меня лично сложилось впечатления, что Турецкие братья послали друга Буша мл.
>Или я ошибаюсь?
С уважением Владимир http://bunburyodo.narod.ru
От dms
К dms (21.09.2001 17:17:50)
Дата 21.09.2001 17:44:18

Re: Прошу прощения


>Доброе время суток!
>Переведите. пожалуйста с дипломатического на общечеловеческий атериал:
РБК. 21.09.2001, Анкара 16:58:48. Турецкие войска не будут принимать участие в военной операции США в Афганистане. Об этом в интервью CNN заявил премьер-министр Турции Бюлент Эджевит. При этом он отметил, что Анкара готова подготовить отряды афганской оппозиции. По мнению турецкого премьера, для борьбы с талибами выгоднее использовать силы Северного альянса, а не посылать свои войска в эту горную страну, где сложно вести боевые действия. Б.Эджевит также подчеркнул, что Турция располагает хорошими информационными службами не только на севере Афганистана, но и на территории, контролируемой талибами. Глава турецкого правительства отметил, что в своем выступлении перед конгрессом США президент Дж.Буш назвал главными врагами Соединенных Штатов талибов и Усаму бен Ладена и выразил надежду, что США не нанесут удара по Ираку. "Было бы опасно расширять фронт и список целей операции", - подчеркнул премьер Турции. Напомним, что ранее Турция согласилась предоставить свою территорию для международных сил, которые будут принимать участие в "акции возмездия" за террористические акты в США, сообщает EFE.
http://www.rbc.ru/rbcfreenews.shtml?/20010921165848.shtml.
>У меня лично сложилось впечатления, что Турецкие братья послали друга Буша мл.
>Или я ошибаюсь?
От Никита
К dms (21.09.2001 17:17:50)
Дата 21.09.2001 17:37:37

А где там турки? Это заявление Иванова из МИДа (-)