3 morts et 130 blessés à Toulouse après l'explosion d'une poudrerie (21/09/2001 )
3 погибших и 130 раненых в Тулузе при взрыве порохового завода.
TOULOUSE (AFP) - Une violente explosion d'origine indéterminée qui a secoué vendredi matin l'usine pétrochimique AZF, dans la banlieue sud de Toulouse, a fait 3 morts et 130 blessés dont 30 graves, selon un premier bilan communiqué par la police.
Коротко : Взрыв невыясненной природы на заводе AZF в пригороде Тулузы, 3 погибших и 130 раненых по предварительным данным.
Deux bâtiments industriels d'une centaine de mètres de long chacun ont été totalement détruits sur le site industriel où a eu lieu l'explosion. La préfecture de Haute-Garonne a invité la population de "l'ensemble de l'agglomération toulousaine" à rester enfermée et à se calfeutrer à cause du nuage toxique libéré par l'explosion.
Коротко : 2 здания длиной в 100 метров полностью разрушены. Префектура население всего района Тулузы оставаться в домах и защищаться от токсичного облака.