Если по-чешски, то получается скорее всего что либо чехи в месте съёмок были подавляющим большинством, либо чехословацкий тоталитаризьм запрещал польские вывески. Второе вряд ли, потому что вот здесь http://crazyburatino.livejournal.com/11271.html - наоборот всё по-польски (кроме, возможно, таинственного "Hehera").
>Если по-чешски, то получается скорее всего что либо чехи в месте съёмок были подавляющим большинством, либо чехословацкий тоталитаризьм запрещал польские вывески.
По-чешски это.
Между прочим, пару лет назад в ВИЖе была любопытная статья «“Когда Польша нападет на Чехословакию”: Деятельность польских диверсионных отрядов во время Чехословацкого кризиса в сентябре 1938 года» http://www.mil.ru/viz-02-06-16-20.pdf