>Корректоры частенько правят непонятное им на "литературно правильное", и по ручонкам приходится бить палкой.
--Угу. Мне корректор во второй же день работы вынес мозг, 1о минут утверждая, что бригадефюрер пишется с н.
Широко распростирает химия руки свои в дела человеческие
История от Элы Раткевич.
В далекие советские времена печатался у неё один рассказ в газете. Открывает она газету и видит энное количество, мягко говоря, странных правок, хотя с редакторами вроде бы было все согласовано. Эла, в легком шоке, является в редакцию с законном вопросом «А какого...», после чего происходит следующее: Один из редакторов хватает газету, исполняет посреди комнаты помесь джиги с гопаком и с диким воплем: «АВТОР ЖАЛУЕТСЯ!» уносится прочь. Двое оставшихся в диких корчах валятся под столы. Когда они оттуда выползли (минут через 10) выяснилось следующее – их уже давным-давно за***ли местные корректора, возомнившие себя даже не редакторами, а кем-то типа соавторов, но на все претензии у тех была универсальная отмазка: «ну автор же не жалуется».
>>Корректоры частенько правят непонятное им на "литературно правильное", и по ручонкам приходится бить палкой.
>--Угу. Мне корректор во второй же день работы вынес мозг, 1о минут утверждая, что бригадефюрер пишется с н.
Мне как-то корректор с пеной у рта рассказывала, что был протекторах "Чехии и Моравии". Потому что в БСЭ - "Чехия превращена в протекторат".
>Широко распростирает химия руки свои в дела человеческие
С уважением