Ну тогда гранатомет может и оригинальный выпуска еще югославских времен быть, когда эти М80 также еще делал завод "Слобода" в Чачаке (это ныне Сербия). Но М80 у "Слободы" давно в производственной программе не числятся, насколько известно. А если РПГ из запасов, то он из любого места Югославии может быть.
маркировка по сербски могла и сохраняться в Македонии
какое-то время и после распада Югославии, кто ж это знает:) Насколько я понимаю, для маркировки оружия для ЮНА использовался сербохорватский на кириллице