От	Вулкан
К	All
Дата	10.08.2008 15:31:29
Рубрики	Древняя история; 11-19 век; Современность;

Вопрос по названию - Грузия/Джорджия

---

Приветствую!
А почему вообще в английском языке Грузия называется как Джорджия? Если в честь царя Георгия - то тогда как его званли по русски? Груз?
Или тут дело в совершенно другом?
Иван Арнольдович, покорнейше прошу пива Шарикову не предлагать...

---

От	KGBMan
К	Вулкан (10.08.2008 15:31:29)
Дата	11.08.2008 21:15:45

Re: Вопрос по...

---

По американскому радио в штате Джорджия, грузию уже давно именуют Soviet Geoрgia ;))
Что бы местные не пугались :)

---

От	Аркан
К	KGBMan (11.08.2008 21:15:45)
Дата	11.08.2008 21:31:37

Red Army in Soviet Georgia Все законно:) (-)

---

---

От	СбитыйНадБалтикой
К	Вулкан (10.08.2008 15:31:29)
Дата	10.08.2008 17:44:59

Re: Вопрос по...

---

>Приветствую!
>А почему вообще в английском языке Грузия называется как Джорджия? Если в честь царя Георгия - то тогда как его званли по русски? Груз?
>Или тут дело в совершенно другом?
>Иван Арнольдович, покорнейше прошу пива Шарикову не предлагать...

Правильное название грузии по английски Каргия от карго - груз.
С Уважением

---

От	Балтиец
К	Вулкан (10.08.2008 15:31:29)
Дата	10.08.2008 15:33:45

Re: Вопрос по...

---

Типа покровителем Грузии является Святой Георгий Победоносец. У них какое-то особоего почитание этого Святого. Хм... С Москвой общий, однако.

---

От	val462004
К	Балтиец (10.08.2008 15:33:45)
Дата	10.08.2008 18:19:36

Re: Вопрос по...

---

>Типа покровителем Грузии является Святой Георгий Победоносец. У них какое-то особоего почитание этого Святого. Хм... С Москвой общий, однако.

Ну почему же только с Москвой, скорее со всей дореволюционной Россией.

С уважением,

---

От	Chestnut
К	val462004 (10.08.2008 18:19:36)
Дата	11.08.2008 13:41:00

Re: Вопрос по...

---

>>Типа покровителем Грузии является Святой Георгий Победоносец. У них какое-то особоего почитание этого Святого. Хм... С Москвой общий, однако.
>
>Ну почему же только с Москвой, скорее со всей дореволюционной Россией.

А также с Каталонией, Англией и т п

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"

---

От	Вулкан
К	Балтиец (10.08.2008 15:33:45)
Дата	10.08.2008 15:41:09

Если речь о штате Джорджия

---

Приветствую!
>Типа покровителем Грузии является Святой Георгий Победоносец. У них какое-то особоего почитание этого Святого. Хм... С Москвой общий, однако.
То он вроде как раз в честь какого-то из королей Георгов назван
Иван Арнольдович, покорнейше прошу пива Шарикову не предлагать...

---