От Китоврас
К Alex Lee
Дата 14.09.2001 10:42:09
Рубрики Современность;

Re: Оставшиеся самолеты

Доброго всем здравия!


Думаю, что все проще - была команда садиться срочно. Они все и в неразберихе потерялись. вот и объявили о 11 захваченных. Уже вчера говорили про 4 захваченных ероплана

>Alex Lee http://leecho.yurteh.net/
С уважением, Китоврас http://gradrus.chat.ru/
От Ingvar
К Китоврас (14.09.2001 10:42:09)
Дата 14.09.2001 12:04:47

Re: Оставшиеся самолеты

Добрый день!

>Думаю, что все проще - была команда садиться срочно. Они все и в неразберихе потерялись. вот и объявили о 11 захваченных. Уже вчера говорили про 4 захваченных ероплана

Я слышал версию, что кто-то где-то криво перевел с одного языка на другой и из рейса номер 11, получилось 11 рейсов. Ну а потом начали искать 11-4=7 оставшихся самолетов.

___
Ingvar
От boogie man
К Ingvar (14.09.2001 12:04:47)
Дата 14.09.2001 12:57:00

Re: Так оно и было.Кривой перевод. Сам слышал.


Смотрели на работе CNN и переводчик обозвал рейс №11 (flight #11) - "11 самолетов".