От vladvitkam
К ПРАПОР
Дата 24.06.2008 07:11:44
Рубрики Прочее; Искусство и творчество;

что есть "старобелорусский"?

>Смотря что иметь ввиду под украинским и белорусским.
>Если за украинский принимать версию Грушевского предложенную им в 1907 и позже распространенную по всей Украине большевиками (помница товарищ Синявский, кажется, получил Сталинскую премию за переложение на мову Шевченко) , то это наверное до революции только во Львове издавалось. А старобелорусский, - так на нем еще Симеон Полоцкий писал.

по впечатлению не-филолога, которому попадались случайно на глаза подобные тексты - это старорусский (скажем западный русский) с некоторой примесью полонизмов, причем более внятный (и ближе к письменному русскому петровского и послепетровского времени), нежели "московский" русский 16-начала 17 веков
От ПРАПОР
К vladvitkam (24.06.2008 07:11:44)
Дата 24.06.2008 13:33:33

Ваши впечатления Вас не подвели.

http://ru.volgota.com/index.php/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
От Георгий
К ПРАПОР (24.06.2008 13:33:33)
Дата 24.06.2008 16:36:57

Как раз с 17 века в Москву пошел поток деятелей оттуда. Именно грамотных...

... церковных прежде всего.
Так что немудрено, что они внесли сильную лепту в соответствующее преобразование языка Великия Руси. Кажется, ведь и реформа Никона была ими подготовлена...
От Nachtwolf
К Георгий (24.06.2008 16:36:57)
Дата 25.06.2008 20:44:21

А не киево-могилянскими деятелями? (-)
От Chestnut
К Nachtwolf (25.06.2008 20:44:21)
Дата 26.06.2008 14:02:51

так о них и речь (-)