Это итальянский населенный пункт, причем именно итальянский, а не древнеримский. Поэтому "Ч".
Хотя и в классической "цезаревской" латыни "C" поизносилось как "К" (по мнению авторов минимум двух учебников латинского языка) и только в средневековой "мертвой" латыни стало "Ц".