От	Константин Федченко
К	Bell
Дата	10.06.2008 22:51:12
Рубрики	Локальные конфликты;

Re: скромно замечу...

---

>добрый вечер.
>...что всё-таки не "горного прохода", а "перевала"

а чем они отличаются-то?
Шплюген, Гримзель - это горные проходы (Bergpass).
Бреннер - перевал (Gebirgspass).


С уважением

---

От	объект 925
К	Константин Федченко (10.06.2008 22:51:12)
Дата	11.06.2008 19:00:11

Ре: А есть еще Bergsattel. (-)

---

---

От	Bell
К	Константин Федченко (10.06.2008 22:51:12)
Дата	10.06.2008 23:07:50

Re: скромно замечу...

---

да я ж не настаиваю =)
просто "горный проход" это дословно, а перевал - более привычно по-русски.
с уважением

---

От	B~M
К	Константин Федченко (10.06.2008 22:51:12)
Дата	10.06.2008 23:05:31

"Горный проход" - это не такой устоявшийся термин, всё-таки (-)

---

---